Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at det er banebrydende, at det er lykkedes Parlamentet at udvide direktivets mål, nemlig sikring af retfærdige konkurrencevilkår i og mellem søhavne.
German[de]
Ich finde es bahnbrechend, dass es das Parlament durchsetzen konnte, die Ziele der Richtlinie zu erweitern, nämlich um das Ziel der Herstellung fairer Wettbewerbsbedingungen in und zwischen Seehäfen untereinander.
English[en]
I think Parliament broke new ground in managing to get the objectives of the directive extended by adding to them the creation of fair conditions of competition in and between ports.
Spanish[es]
Opino que el Parlamento hizo algo sin precedentes al lograr la ampliación de los objetivos de la Directiva al incorporar el establecimiento de condiciones de competencia leal entre los puertos y dentro de los mismos.
Finnish[fi]
Mielestäni parlamentti aukoi uusia uria varmistaessaan, että direktiivin tavoitteisiin lisättiin terveen kilpailun varmistaminen yhteisön satamissa ja niiden välillä.
French[fr]
Je pense que le Parlement a réalisé une nouvelle avancée et a réussi à étendre les objectifs de la directive, en y ajoutant l’instauration de conditions loyales de concurrence dans les ports et entre ceux-ci.
Italian[it]
Credo che il Parlamento abbia aperto nuovi orizzonti riuscendo ad inserire tra gli obiettivi della direttiva la creazione di condizioni concorrenziali eque nei porti e tra gli stessi.
Dutch[nl]
Ik beschouw het persoonlijk als een mijlpaal dat het Parlement erin is geslaagd het doel van de richtlijn te verruimen, namelijk met de doelstelling om eerlijke concurrentievoorwaarden tussen en binnen de havens te scheppen.
Portuguese[pt]
Penso que o Parlamento abriu um novo caminho ao conseguir que os objectivos da directiva fossem alargados, acrescentando-lhes a criação de condições de concorrência equitativas nos e entre os portos.
Swedish[sv]
Jag anser att parlamentet har brutit ny mark genom att lyckas få målen för direktivet utvidgade genom tilläggen om rättvisa konkurrensvillkor inom och mellan hamnar.