Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези променливи могат да бъдат повлияни единствено от публичния сектор чрез механизми, като задължения за обществени услуги или системи за териториално единство.
Czech[cs]
Tyto faktory může veřejný sektor ovlivnit pouze pomocí takových mechanismů, jako jsou povinnosti služeb veřejného zájmu nebo mechanismy územní kontinuity.
Danish[da]
Den offentlige sektor kan kun påvirke disse parametre gennem mekanismer som forpligtelser til offentlig tjeneste eller systemer for territorial sammenhæng.
German[de]
Diese Variablen können durch die öffentliche Hand nur durch Mechanismen wie gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen oder Systeme für territoriale Kontinuität beeinflusst werden.
Greek[el]
Οι μεταβλητές αυτές μπορούν να επηρεαστούν μόνο μέσω μηχανισμών όπως οι Υποχρεώσεις Υπηρεσιών Κοινής Ωφελείας και τα Συστήματα Εδαφικής Συνέχειας.
English[en]
These variables can only be influenced by the public sector through mechanisms such as Public Service Obligations or Territorial Continuity systems.
Spanish[es]
El sector público puede influir en dichas variables entre otras cosas mediante mecanismos como las obligaciones de servicio público o sistemas de continuidad territorial.
Estonian[et]
Neid muutujaid saab mõjutada vaid avalik sektor selliste mehhanismide abil nagu avalike teenuste osutamise kohustus ja territoriaalse ühtsuse süsteemid.
Finnish[fi]
Vain julkinen sektori voi vaikuttaa kyseisiin muuttujiin julkisen palvelun velvoitteen ja alueellisen yhteyden järjestelmien kaltaisilla mekanismeilla.
French[fr]
Le secteur public ne peut peser sur ces variables que par le biais de mécanismes tels que les obligations de service public ou les systèmes de continuité territoriale.
Hungarian[hu]
Ezekre a tényezőkre az állami szektor csak olyan mechanizmusokon keresztül hathat, mint a közszolgáltatási kötelezettségek vagy a területi folytonossági rendszerek.
Lithuanian[lt]
Įtaką šiems veiksniams gali daryti tik viešasis sektorius taikydamas tokius mechanizmus kaip, pavyzdžiui, su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai arba teritorinio vientisumo sistemos.
Latvian[lv]
Minētos rādītājus var ietekmēt vienīgi publiskais sektors, izmantojot tādus mehānismus kā, piemēram, sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības vai teritoriālās vienotības sistēmas.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi jistgħu jiġu influwenzati mis-settur pubbliku biss permezz ta’ mekkaniżmi bħalma huma l-obbligi ta’ servizz pubbliku jew is-sistemi ta’ kontinwità territorjali.
Dutch[nl]
De overheid kan enkel invloed uitoefenen op deze variabelen via mechanismen als openbaredienstverplichtingen en regelingen voor territoriale continuïteit.
Polish[pl]
Sektor publiczny może wywierać wpływ na te zmienne jedynie poprzez takie mechanizmy, jak zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych lub systemy ciągłości terytorialnej.
Portuguese[pt]
O sector público pode influenciar estas variáveis apenas por meio de mecanismos como as obrigações de serviço público ou os sistemas de continuidade territorial.
Romanian[ro]
Aceste variabile pot fi influențate numai de sectorul public prin intermediul unor mecanisme precum obligațiile de serviciu public sau sistemele de continuitate teritorială.
Slovak[sk]
Tieto premenné môže verejný sektor ovplyvniť len prostredníctvom takých mechanizmov, ako sú záväzky verejnej služby alebo systémy územnej kontinuity.
Slovenian[sl]
Na te spremenljivke lahko vpliva le javni sektor preko mehanizmov, kot so obveznosti javnih služb ali sistemi teritorialne kontinuitete.
Swedish[sv]
Den offentliga sektorn kan endast påverka dessa faktorer genom mekanismer som allmännyttiga tjänster eller territoriella kontinuitetssystem.