Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мерки за осигуряване на качеството на грижите и на качеството на условията на труд на лицата, полагащи грижи,
Czech[cs]
opatření k zajištění kvalitní péče a kvalitních pracovních podmínek pečovatelů;
Danish[da]
foranstaltninger til at sikre plejens kvalitet samt kvaliteten af plejeres arbejdsforhold
German[de]
Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität der Pflege und der Qualität der Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals,
Greek[el]
τα μέτρα για την εξασφάλιση της ποιότητας της παρεχόμενης φροντίδας και της ποιότητας των συνθηκών εργασίας των προσώπων που παρέχουν φροντίδα,
English[en]
measures to ensure the quality of care and the quality of the working conditions of carers,
Spanish[es]
medidas para garantizar la calidad de la atención y de las condiciones de trabajo de quienes la prestan,
Estonian[et]
meetmed kvaliteetse hoolduse ja hooldajate töötingimuste kvaliteedi tagamiseks;
Finnish[fi]
toimet, joilla taataan hoidon laatu sekä hoitajien työolojen laatu,
French[fr]
mesures garantissant la qualité des soins et la qualité des conditions de travail des aides de vie;
Hungarian[hu]
az ellátás minőségének, valamint a gondozók munkafeltételei minőségének biztosítását célzó intézkedések,
Italian[it]
misure che garantiscano la qualità dell'assistenza e la qualità delle condizioni di lavoro di coloro che prestano assistenza,
Lithuanian[lt]
priežiūros ir prižiūrinčių asmenų darbo sąlygų kokybės užtikrinimo priemones,
Latvian[lv]
noteikti pasākumi, lai nodrošinātu aprūpes kvalitāti un aprūpētāju darba apstākļu kvalitāti;
Maltese[mt]
miżuri li jiżguraw il-kwalità tal-kura u l-kwalità tal-kundizzjonijiet tax-xogħol għal min jagħti l-kura,
Dutch[nl]
maatregelen om de kwaliteit van de zorg en van de arbeidsomstandigheden van zorgpersoneel te waarborgen,
Polish[pl]
środki gwarantujące wysoką jakość opieki oraz jakość warunków pracy opiekunów,
Portuguese[pt]
medidas para assegurar a qualidade dos cuidados e das condições de trabalho dos prestadores de cuidados,
Romanian[ro]
măsuri care să asigure calitatea serviciilor de îngrijire și calitatea condițiilor de muncă ale îngrijitorilor,
Slovak[sk]
opatrenia na zabezpečenie kvalitnej opatery a kvalitných pracovných podmienok opatrovateľov,
Slovenian[sl]
ukrepe za kakovostno nego in oskrbo in kakovostne delovne razmere negovalcev,
Swedish[sv]
Åtgärder för att säkra kvaliteten inom vård och omsorg och kvalitativa arbetsvillkor för anhörigvårdare.