Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word getoon deur die geval van Jean, ’n man van Benin.
Amharic[am]
በቤኒን የሚኖረው የዣን ታሪክ ይህንን ያሳያል።
Arabic[ar]
يتبيَّن ذلك في حالة جان، وهو رجل من بينين.
Azerbaijani[az]
Bu, Benindən olan Jan adlı kişi ilə baş verən hadisədən görünür.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling ini sa kaso ni Jean, sarong lalaking taga Benin.
Bemba[bem]
Kuti twalangilila ici ku cacitike kuli ba Jean, abaume ba ku Benin.
Bulgarian[bg]
Това личи от случилото се с Жан, който е от Бенин.
Bangla[bn]
এই বিষয়টা বেনিনের একজন ব্যক্তি জিনের ঘটনা থেকে দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Kini gipasundayag sa kahimtang ni Jean, nga taga-Benin.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i ganny demontre dan ka Jean, en zonm ki reste Benen.
Czech[cs]
To je patrné z toho, co se v Beninu přihodilo jednomu muži, který se jmenuje Jean.
Danish[da]
Det kan Jean, en mand fra Benin, bekræfte.
German[de]
Das zeigte sich im Fall von Jean, einem Mann in Benin.
Ewe[ee]
Esia dze le Jean, ŋutsu si tso Benin, ƒe nyaa me.
Efik[efi]
Se iketịbede inọ Jean, eren emi otode Benin, owụt emi.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται από την περίπτωση του Ζαν από το Μπενίν.
English[en]
This is shown by the case of Jean, a man from Benin.
Estonian[et]
Seda on näha Beninist pärit Jeani kogemusest.
Persian[fa]
ژان از اهالی بِنین مصداق این موضوع را بخوبی مشاهده کرد.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi siitä, mitä tapahtui beniniläiselle Jean-nimiselle miehelle.
Fijian[fj]
E vakadinadinataki oqo ena ivakaraitaki i Jean, e dua na turaga mai Benin.
French[fr]
C’est ce qu’illustre le cas de Jean, un Béninois.
Ga[gaa]
Jean, ni ji nuu ko ni jɛ Benin lɛ sane lɛ tsɔɔ enɛ mli.
Gilbertese[gil]
E kaotaki aei n rongorongon Jean, ae te mwaane ae kaain Benin.
Gun[guw]
Ehe yin didohia to whẹho Jean, dawe de sọn Bénin tọn mẹ.
Hebrew[he]
המקרה של ז’אן, איש מבֶּנִין, ממחיש זאת.
Hiligaynon[hil]
Makita ini sa kaso ni Jean, isa ka lalaki nga taga-Benin.
Hiri Motu[ho]
Benin tauna ladana, Jean ena sivarai ese unai ia hamomokania.
Croatian[hr]
To pokazuje primjer Jeana, koji živi u Beninu.
Armenian[hy]
Սա լավ է երեւում Բենինում ապրող Ժան անունով մի մարդու օրինակից։
Indonesian[id]
Hal ini diperlihatkan dalam kasus Jean, seorang pria asal Benin.
Igbo[ig]
Nke a pụtara ìhè n’ebe Jean, bụ́ nwoke si Benin, nọ.
Iloko[ilo]
Pagminaren daytoy ti napasamak ken ni Jean, maysa a lalaki a taga Benin.
Italian[it]
Lo dimostra il caso di Jean, un uomo del Benin.
Japanese[ja]
ベニン出身のジャンという男性の例はそのことを示しています。
Georgian[ka]
ამას ადასტურებს ბენინში მცხოვრები ჟანის შემთხვევაც.
Kongo[kg]
Dyambu yai kumonanaka na mambu yina kukuminaka bakala mosi ya Benin na zina ya Jean.
Kazakh[kk]
Бұл Бенинде тұратын Жан атты ер кісінің басынан өткен оқиғадан жақсы көрінеді.
Kalaallisut[kl]
Tamanna Jeanip, angutip Beninimeersup, uppernarsarsinnaavaa.
Kannada[kn]
ಬೆನಿನ್ ದೇಶದ ಶಾನ್ ಎಂಬವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
베냉에 사는 남자인 장의 경우를 살펴보면 그 점을 알게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumwena kino kumwanamulume umo wajizhina ja Jean mu Benin.
Kyrgyz[ky]
Муну Бениндеги Джин деген адамга байланыштуу мисалдан көрүүгө болот.
Lingala[ln]
Tokoki komona yango malamu na ndakisa ya Jean, mobali moko ya ekólo Benin.
Lithuanian[lt]
Tai rodo Žano iš Benino pavyzdys.
Luba-Katanga[lu]
Kino kyāmwekele mu mwanda watene Nja, mwana-mulume wa mu Bénin.
Luba-Lulua[lua]
Ke tshidi bualu bua Jean wa mu ditunga dia Bénin buleja.
Luvale[lue]
Chuma kana chasolokele nakuli Jean, lunga wakuBenin.
Lushai[lus]
Chutiang a nihzia chu Benin rama mi Jean-a chungah hian a lang a ni.
Latvian[lv]
Par to liecina, piemēram, gadījums ar Beninas iedzīvotāju Žanu.
Morisyen[mfe]
Nu kapav truv sa dan ka Jean, enn misye ki res Bénin.
Malagasy[mg]
Izany no asehon’ny zavatra niainan’ny lehilahy iray atao hoe Jean, avy any Bénin.
Macedonian[mk]
Ова се гледа од случајот на Жан, еден човек од Бенин.
Malayalam[ml]
ബെനിനിൽനിന്നുള്ള ഴായുടെ കാര്യത്തിൽ അതു സത്യമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
बेनिनमधील झाँ नावाच्या मनुष्याच्या उदाहरणावरून हे दिसून येते.
Maltese[mt]
Dan nistgħu narawh fil- każ taʼ Jean, raġel mill- Benin.
Norwegian[nb]
Det blir vist i tilfellet med Jean, en mann i Benin.
Nepali[ne]
यो कुरा बेनिनका झाँको अनुभवबाट प्रस्ट हुन्छ।
Niuean[niu]
Kitia ai ke he mena ne tupu ki a Jean, ko e tagata tane mai i Benin.
Dutch[nl]
Dit blijkt uit het geval van Jean, een man in Benin.
Northern Sotho[nso]
Se se bonagala tabeng ya Jean, e lego monna yo a tšwago Benin.
Nyanja[ny]
Izi n’zimene anaona mwamuna wina wa ku Benin dzina lake Jean.
Ossetic[os]
Уый бӕрӕг у, Бенины чи цӕры, уыцы нӕлгоймаг Жаны хабарӕй.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਬੇਨਿਨ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ੌਨ ਨਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nipatnag iya diad kaso nen Jean, a lakin taga-Benin.
Papiamento[pap]
E kaso di Jean, un hòmber di Benin, ta ilustrá esaki.
Pijin[pis]
Diswan showaot long samting wea happen long Jean, wanfala man from Benin.
Polish[pl]
Widać to na przykładzie Jeana z Beninu.
Portuguese[pt]
Isso pode ser visto no caso de Jean, de Benin.
Rundi[rn]
Ivyo birerekanwa n’ivyashikiye Jean, umugabo wo muri Bénin.
Romanian[ro]
Exemplul lui Jean, un bărbat din Benin, este grăitor în acest sens.
Russian[ru]
Это видно из случая Жана, мужчины из Бенина.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bigaragazwa neza n’ibyabaye ku mugabo witwa Jean, wo mu gihugu cya Bénin.
Sango[sg]
Tapande ti Jean, mbeni koli so alango na Bénin, afa ni polele.
Sinhala[si]
මෙය බෙනින්හි වෙසෙන ෂාන්ගේ අද්දැකීමෙන් සනාථ වෙනවා.
Slovak[sk]
To ukazuje prípad Jeana, muža z Beninu.
Slovenian[sl]
To dokazuje primer Beninca Jeana.
Samoan[sm]
Ua faaalia lea i le mea na tupu iā Sini, o se tamāloa mai Benin.
Shona[sn]
Izvi zvinoratidzwa nenyaya yaJean, mumwe murume wokuBenin.
Albanian[sq]
Kjo duket nga rasti i Zhanit, një burri nga Benini.
Serbian[sr]
To se vidi iz primera Žana, čoveka iz Benina.
Sranan Tongo[srn]
A tori fu Jean, wan man fu Benin, e sori disi krin.
Southern Sotho[st]
Sena se bonahetse tabeng ea Jean, monna ea tsoang Benin.
Swedish[sv]
Detta var tydligt i fallet med Jean, en man från Benin.
Swahili[sw]
Jambo hilo linathibitishwa na kisa cha Jean, mwanamume mmoja kutoka Benin.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo linathibitishwa na kisa cha Jean, mwanamume mmoja kutoka Benin.
Telugu[te]
బెనిన్కు చెందిన జాన్ అనే వ్యక్తి విషయంలో ఇది నిజమని నిరూపించబడింది.
Thai[th]
กรณี ของ ชาง ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง จาก เบนิน แสดง ให้ เห็น เรื่อง นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብ በኒን ዝነብር ዢን ከምዚ ኢዩ ኣጋጢምዎ።
Tagalog[tl]
Ito ay ipinakikita sa nangyari kay Jean, isang lalaking taga-Benin.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kakakomɛ Joani, pami kɛmɔtshi ka lo wodja wa Benin mɛnyaka dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Seno re se bona mo kgannyeng ya ga Jean, monna wa kwa Benin.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i eni ‘i he tu‘unga ‘o Saní, ko ha tangata mei Penini.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilatondezyegwa kwiinda mukubona makani aajatikizya mwaalumi uukkala kucisi ca Benin wazina lya Jean.
Tok Pisin[tpi]
Samting i bin painim Jean, em wanpela man bilong Benin, i kamapim klia dispela samting.
Turkish[tr]
Benin’de yaşayan Jean adındaki bir adamın durumu da bunun doğruluğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
Leswi swi kombisiwa hi mhaka ya Jean, wanuna wa le Benin.
Tatar[tt]
Моны Бенинда яшәгән Жан исемле ир кешенең мисалыннан күрергә була.
Tumbuka[tum]
Ici cikuwoneka mu nkani ya Jean, mwanarumi wa ku Benin.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai te ‵tonu o te mea tenei i te tala o Jean, se tagata mai Benin.
Twi[tw]
Jean, ɔbarima bi a ofi Benin, asɛm no da eyi adi.
Tahitian[ty]
O ta te hi‘oraa ïa o Jean no Bénin e faaite ra.
Ukrainian[uk]
Про це свідчить приклад Жана з Беніну.
Umbundu[umb]
Eci ca lekisiwila vulandu wa pita la Jean ulume umue wo kofeka yo Benin.
Urdu[ur]
یہ بات بینن سے ایک شخص جین کے معاملے میں سچ ثابت ہوئی۔
Venda[ve]
Hezwi zwo sumbedzwa nga muṅwe munna a dzulaho Benin ane a pfi Jean.
Vietnamese[vi]
Điều này được chứng minh trong trường hợp của anh Jean, một người đàn ông sống ở Benin.
Waray (Philippines)[war]
Makikita ini ha kahimtang ni Jean, usa nga lalaki nga taga-Benin.
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā te moʼoni ʼo te faʼahi ʼaia e Jean, te tagata mai Bénin.
Xhosa[xh]
Oku kubonakala kwimeko kaJean, indoda ethile yaseBenin.
Yoruba[yo]
Èyí hàn kedere nínú ọ̀ràn Jean, ìyẹn ọkùnrin kan láti orílẹ̀-èdè Benin.
Zande[zne]
Wo gipai re adu tipa kumba du rimoko nga Jean, naraka Benin yo.
Zulu[zu]
Lokhu kuboniswa yindaba kaJean, umlisa waseBenin.