Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I benægtende fald, udgør koncentrationen da en offentlig subvention i form af aktiesalg med rabat?
German[de]
Falls nicht, stellt diese Konzentration dann eine staatliche Beihilfe in Form eines Anteilsverkaufs zu Vorzugspreisen dar?
Greek[el]
Αν όχι, μήπως η συγκέντρωση αποτελεί κρατική επιδότηση υπό μορφή πωλήσεως με έκπτωση;
English[en]
If not, does the concentration represent a public subsidy in the form of a discounted sale of shares?
Spanish[es]
Si no fuera así, ¿representa la concentración una subvención pública en forma de venta de acciones a bajo precio?
Finnish[fi]
Jos näin ei ole, eikö keskittymä olekin julkinen tukimuoto alennetun hinnan vuoksi?
French[fr]
Dans la négative, cette concentration n'équivaut-elle pas à une aide publique sous la forme d'une vente d'actions à prix réduit?
Italian[it]
In caso negativo, la concentrazione non equivale a un aiuto pubblico nella forma di una vendita di titoli azionari sottocosto?
Dutch[nl]
Zo neen, komt de concentratie dan neer op een overheidssubsidie in de vorm van een aandelenverkoop met prijsreductie?
Portuguese[pt]
Se tal não for o caso, representa essa concentração um subsídio público sob forma de venda de acções a baixo preço?
Swedish[sv]
Om inte, skulle koncentrationen kunna utgöra offentligt stöd i form av en subventionerad aktieförsäljning?