Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُمطرنا بوابلٍ من القذائف.
Bangla[bn]
আমাদের কে কামান দাগিয়ে উড়িয়ে দিয়েছে.
Bosnian[bs]
Zasuti vatrom iz topova.
Czech[cs]
Zasypali nás palbou z děl.
Danish[da]
vi blev overhældt med kanon ild.
German[de]
Wir bekamen schweres Kanonenfeuer.
Greek[el]
Μας έκαναν σκόνη με τα όπλα τους.
English[en]
We were peppered with cannon fire.
Spanish[es]
Nos bombardearon a cañonazos.
Estonian[et]
Meid puistati kahuritulega üle.
Persian[fa]
با آتش بهمون حمله کردند
Finnish[fi]
Meitä moukaroitiin kanuunoilla.
French[fr]
On s'est fait bombarder aux canons.
Hebrew[he]
הופצצנו באש תותחים.
Croatian[hr]
Zasuti vatrom iz topova.
Hungarian[hu]
Egyből megsoroztak az ágyúikkal.
Indonesian[id]
Kami dihujani peluru meriam.
Icelandic[is]
Viđ lentum í fallbyssuskothríđ.
Italian[it]
Ci sommersero col fuoco dei cannoni.
Lithuanian[lt]
Buvome tiesiog pilte užpilti patrankų sviedinių.
Latvian[lv]
Pār mums nobira lielgaballožu krusa.
Macedonian[mk]
Бевме " зачинети " со топовски оган.
Malay[ms]
Kita diserang dengan tembakan canon
Norwegian[nb]
Vi ble bombardert med kanonild.
Dutch[nl]
We werden bestookt met kanonnenvuur.
Polish[pl]
Zostaliśmy zasypani ostrzałem z dział.
Portuguese[pt]
Fomos bombardeados por canhões.
Romanian[ro]
Am fost atacati cu focuri de tun.
Russian[ru]
Нас изрешетили пушечным огнём.
Sinhala[si]
අපි කාලතුවක්කු වලින් පහර දුන්නා.
Slovak[sk]
Zasypali nás paľbou z diel.
Slovenian[sl]
Bili smo zasuti s kroglami.
Albanian[sq]
Ishim të mbuluar me topa të zjarrit.
Serbian[sr]
Bili smo zasuti topovskom paljbom.
Swedish[sv]
Vi bombarderades av kanoner... och sedan började havet koka.
Thai[th]
เราถูกระดมยิงด้วยปืนใหญ่
Turkish[tr]
Doğrudan toplarla saldırdılar.
Vietnamese[vi]
Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.