Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех че мразиш този роман.
Czech[cs]
Myslela jsem, že nenávidíte Pýchu a předsudek.
Danish[da]
Hader du ikke den bog?
German[de]
Ich dachte, Sie hassen das Buch.
Greek[el]
Εσύ μισείς αυτό το βιβλίο.
English[en]
I thought you hated Pride and Prejudice.
Spanish[es]
Creí que odiabas Orgullo y Prejuicio.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et te vihkate " Uhkust ja eelarvamust ".
Finnish[fi]
Luulin, että inhoat kirjaa.
French[fr]
Je croyais que vous détestiez...
Hebrew[he]
חשבתי שאתה שונא את " גאווה ודיעה קדומה ".
Croatian[hr]
Mislila sam da mrzite tu knjigu.
Hungarian[hu]
Hát nem utálja azt a könyvet?
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūú ūyldir ekki Hroka og hleypidķma.
Italian[it]
Credevo che odiassi Orgoglio e pregiudizio.
Macedonian[mk]
Мислев дека ја мразите таа книга.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du avskydde Stolthet og Fordom.
Polish[pl]
Ta książka ci się nie podobała.
Portuguese[pt]
Achei que detestava Orgulho e Preconceito.
Romanian[ro]
Credeam ca urasti " Pride and Prejudice ".
Russian[ru]
Я думала, вы терпеть не можете эту книгу.
Slovenian[sl]
Sem mislila, da sovražiš to knjigo.
Swedish[sv]
Hatade inte du den boken?
Turkish[tr]
Gurur ve Önyargı'dan nefret ettiğini sanıyordum
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng anh ghét'Kiêu hãnh và Định kiến'.