Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellen i gebyrer mellem indenlandsk og grænseoverskridende brug af check er større end for noget andet betalingsinstrument.
German[de]
Bei Schecks ist das Gebührengefälle zwischen einer Einlösung im In- oder Ausland ausgeprägter als bei jedem anderen Zahlungsmittel.
Greek[el]
Η διαφορά στα έξοδα μεταξύ εγχώριων πληρωμών και πληρωμών πραγματοποιούμενων στο εξωτερικό είναι μεγαλύτερη για τις επιταγές από ό,τι για οποιοδήποτε άλλο μέσο πληρωμής.
English[en]
The difference in charges between domestic and cross-border use in the case of cheques is more marked than for any other payment instrument.
Spanish[es]
La diferencia de gastos entre el uso nacional y el uso transfronterizo de los cheques es más marcada que para cualquier otro instrumento de pago.
Finnish[fi]
Sekkien kotimaisesta ja rajatylittävästä käytöstä veloitettavien maksujen erot ovat suuremmat kuin vastaava ero muiden maksuvälineiden kohdalla.
French[fr]
La différence de frais entre paiements domestiques et paiements effectués à l'étranger est plus grande pour les chèques que pour tout autre instrument de paiement.
Italian[it]
Il divario tra le spese per l'uso di assegni rispettivamente all'interno del paese e oltre frontiera è maggiore che per qualsiasi altro strumento di pagamento.
Dutch[nl]
Het verschil in kosten tussen binnenlands en grensoverschrijdend gebruik is bij cheques groter dan bij ieder ander betaalmiddel.
Portuguese[pt]
A diferença de encargos entre a utilização nacional e a transfronteiras no caso de cheques é mais acentuada do que para qualquer outro instrumento de pagamento.
Swedish[sv]
Skillnaden i avgift vid inrikes och gränsöverskridande användning är mer markerad för checker än för något annat betalningssätt.