Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إشتريتها بسعر مخفض من إبن عمي
Bulgarian[bg]
Братовчед ми го взе с намаление.
Bosnian[bs]
Dobio sam ga na popustu kod rođaka.
Czech[cs]
Dostal jsem je ve slevě přes sestřenici.
Danish[da]
Jeg fik rabat gennem min fætter.
German[de]
Ich hab sie billiger gekriegt durch meinen Cousin.
Greek[el]
Το πήρα με έκπτωση από έναν ξάδελφο.
English[en]
I got it at a discount from my cousin.
Spanish[es]
Mi primo me lo consiguió a precio de descuento.
Estonian[et]
Ma sain selle oma nõo arvelt.
Finnish[fi]
Sain alennusta serkun kautta.
Hebrew[he]
השגתי את זה בהנחה מבן דוד שלי.
Croatian[hr]
Dobio sam ga na popustu kod rođaka.
Hungarian[hu]
Én kedvezménnyel vettem, rokontól.
Italian[it]
L'ho avuto a meno tramite mio cugino.
Norwegian[nb]
Jeg fikk den på en rabatt fra fetteren min.
Dutch[nl]
Ik heb korting gekregen vanwege mijn neef.
Polish[pl]
Kupiłem go ze zniżką po znajomości.
Portuguese[pt]
Consegui um desconto com meu primo.
Romanian[ro]
L-am luat cu reducere de la vărul meu.
Russian[ru]
Я купил их со скидкой через своего кузена.
Slovak[sk]
Dostal som to od bratanca.
Slovenian[sl]
Kupil sem jo od sorodnika, ki mi jo je dal s popustom.
Serbian[sr]
Добио сам га на попусту код рођака.
Swedish[sv]
Jag fick rabatt genom min kusin.
Turkish[tr]
Onu kuzenim sayesinde ucuza aldım.
Chinese[zh]
是 我 堂兄 送给 我 的 礼物