Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nechceme v tobě vyvolávat žádné napětí, ale vyzýváme tě, aby sis představil sám sebe v této situaci: Za večera jdeš málo osvětlenou ulicí.
Danish[da]
Det er ikke vort ønske at belaste dine nerver unødigt, men vi indbyder dig alligevel til at forestille dig denne situation: Det er aften, og du spadserer hen ad en dunkelt oplyst gade.
German[de]
Ohne dich einer Anspannung aussetzen zu wollen, laden wir dich ein, dich in folgende Situation zu versetzen: Du gehst eines Abends auf einer schwach beleuchteten Straße.
Greek[el]
Χωρίς να προτιθέμεθα να σας δημιουργήσουμε έντασι, σας προσκαλούμε να φαντασθήτε ότι βρίσκεσθε στην εξής κατάστασι: Περπατάτε ένα βράδυ σ’ ένα μισοσκότεινο δρόμο.
English[en]
Without intending to put you under any tension, we invite you to imagine yourself in this situation: You are walking down a dimly lit street one evening.
Spanish[es]
Sin que sea nuestra intención ponerle bajo tensión alguna, le invitamos a imaginarse en la siguiente situación: Usted está caminando por una calle mal alumbrada cierta noche.
Finnish[fi]
Haluamatta aiheuttaa sinulle painetta pyydämme sinua kuvittelemaan, että olisit seuraavanlaisessa tilanteessa: Kävelet eräänä iltana pitkin hämärästi valaistua katua.
French[fr]
Sans vouloir vous rendre particulièrement nerveux, nous vous invitons à vous représenter la scène suivante: Vous marchez le soir dans une rue mal éclairée.
Italian[it]
Non intendiamo causarvi tensione, ma provate a immaginare questa situazione: Una sera camminate per una strada scarsamente illuminata.
Japanese[ja]
読者に緊張感を味わわせるつもりはありませんが,自分が次のような状況に置かれたと考えてみてください。
Korean[ko]
당신을 긴장시키려는 의도는 없지만, 다음과 같은 상황하에 있다고 상상해 보도록 초대한다.
Norwegian[nb]
Vi har ikke til hensikt å gjøre deg anspent, men vi vil oppfordre deg til å tenke deg at du var i denne situasjonen: Du går nedover en dårlig opplyst gate om kvelden.
Dutch[nl]
Zonder u nu enige spanning te willen bezorgen, nodigen wij u uit u in de volgende situatie te verplaatsen U loopt op een avond in een slecht verlichte straat.
Portuguese[pt]
Sem intencionar colocá-lo sob qualquer tensão, convidamo-lo a se imaginar na seguinte situação: Está andando, certa noite, numa rua mal iluminada.
Swedish[sv]
Det är inte vår avsikt att utsätta dig för stress, men vi vill ändå uppmana dig att föreställa dig själv i den här situationen: Du är ute och går en kväll på en svagt upplyst gata.
Ukrainian[uk]
Без наміру поставити вас під напругу, ми запрошуємо вас уявити себе в слідуючій ситуації: Одного вечора ви йдете темною вулицею.