Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتهدف اجراءات اعادة التنظيم إلى إتاحة متنفّس أكبر للكيان لكي يشفى من صعوباته المؤقتة المتعلقة بالتصفية أو من مديونية مفرطة أكثر دواما، ولتزويده، عند الاقتضاء، بفرصة لاعادة هيكلة عملياته وعلاقاته بالدائنين.
English[en]
Reorganization procedures are designed to give an entity some breathing space to recover from its temporary liquidity difficulties or more permanent overindebtedness and, where necessary, provide it with an opportunity to restructure its operations and its relations with creditors.
Spanish[es]
Los procedimientos de reorganización están destinados a dar a una entidad más margen para recuperarse de sus dificultades temporales de tesorería o una posibilidad más permanente de superar su exceso de deuda y, cuando sea necesario, brindarle una oportunidad de reestructurar sus operaciones y sus relaciones con acreedores.
French[fr]
Les procédures de redressement visent à accorder un répit à l’entreprise pour surmonter ses problèmes temporaires de liquidités ou un problème plus permanent de surendettement et à lui donner, si nécessaire, la possibilité de restructurer ses opérations et ses relations avec les créanciers.
Chinese[zh]
重组程序的目的是给予实体一定的喘息空间,使其能够从暂时的资金流动困难或较为长期的债务过重的负担中恢复过来,并在必要时为其重整业务和调整与债权人的关系提供机会。