Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички те не могат да бъдат наречени глупави и лекомислени.
Czech[cs]
Nemohou to přece všechno být hlupáci a popletové.
Danish[da]
De kan ikke alle være fjolser og halvhjerner.
German[de]
Das können ja nicht alles Dummköpfe und Wirrköpfe sein!
Greek[el]
Δεν είναι δυνατόν να είναι όλοι τους χαζοί και ανεγκέφαλοι.
English[en]
They cannot all be fools and scatterbrains.
Spanish[es]
Todos no pueden ser tontos y cabezas de chorlito.
Estonian[et]
Kõik nad ei saa olla narrid ja tuulepead.
Finnish[fi]
He kaikki eivät voi olla hölmöjä ja höppänöitä.
French[fr]
Ils ne peuvent pas tous être des imbéciles sans cervelle.
Hungarian[hu]
Ezek nem lehetnek mind őrültek és széllelbéleltek.
Italian[it]
Non possono essere tutti stupidi o avventati.
Lithuanian[lt]
Jie negali visi būti kvailiai ir išsiblaškėliai.
Latvian[lv]
Nav iespējams, ka viņi visi būtu muļķi un vieglprāši.
Dutch[nl]
Dat kunnen toch niet allemaal domoren en warhoofden zijn?
Polish[pl]
Wszyscy oni nie mogą być głupi czy roztrzepani.
Portuguese[pt]
Não podem ser todos tolos e cabeças leves.
Romanian[ro]
Nu se poate ca toţi să fie proşti sau împrăştiaţi.
Slovak[sk]
Nemôžu to byť všetko blázni a pomätenci.
Slovenian[sl]
Vsi ne morejo biti neumneži in zmedenci.
Swedish[sv]
De kan inte vara idioter och dumskallar allihop.