Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld die Kazan-katedraal, met sy halfmaanvormige ontwerp en kolonnade aan die voorkant.
Arabic[ar]
مثلا، هنالك كاتدرائية قازان بشكلها نصف الدائري وأعمدتها الامامية.
Bulgarian[bg]
Например там се намира Казанският събор със своята полукръгла фасада и предна колонада.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, anaa ang Kazan Cathedral, nga linginog porma ang bilding hasta ang pagkapahimutang sa mga haligi sa atubangan.
Czech[cs]
Příkladem je Kazaňská katedrála, která má půlkruhový tvar a jejíž průčelí zdobí kolonáda.
Danish[da]
Det gælder for eksempel Kazan-katedralen med den halvkredsformede kolonnade i forlængelse af facaden.
German[de]
Da wäre zum Beispiel die Kasaner Kathedrale mit der halbrunden Kolonnade am Eingang.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Kazan ƒe Sɔlemexɔ Gã aɖe li si wotu gobaa eye eƒe ŋgɔgbe nye akpata.
Greek[el]
Λόγου χάρη, υπάρχει ο Καθεδρικός Ναός του Καζάν, με το ημικυκλικό σχήμα και την πρόσθια κιονοστοιχία.
English[en]
For example, there is Kazan Cathedral, with its semicircular shape and frontal colonnade.
Spanish[es]
Entre ellas figura la catedral de Kazán, con su columnata frontal en semicírculo.
Estonian[et]
Üks näide sellest on sammastikuga poolringikujuline Kaasani kirik, mis asub Nevski prospektil.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki on Kazanin tuomiokirkko, jonka edessä on puolikaaren muotoinen pylväikkö.
French[fr]
Citons la cathédrale Notre-Dame-de-Kazan, ornée sur sa façade d’une colonnade en hémicycle.
Hebrew[he]
אחת הדוגמאות לכך היא קתדרלת קזַן, שלה עיצוב חצי עיגולי ואכסדרה קדמית.
Croatian[hr]
Jedan od primjera je i Kazanska saborna crkva, koja ima polukružni oblik i pročelje ukrašeno kolonadom.
Hungarian[hu]
Ott van például a város sugárútján a Kazányi székesegyház félköríves épülete és homlokzati oszlopsora, amely impozáns látványt nyújt.
Armenian[hy]
Այդ բանի ապացույցն է, օրինակ, Կազանյան տաճարը, որն ունի կիսակլոր տեսք եւ դիմացից զարդարված է սյունաշարքով։
Indonesian[id]
Misalnya, ada Katedral Kazan, yang memiliki bentuk setengah lingkaran dan serambi depan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda ti Kazan Cathedral, agraman ti immarko a sukog ken makinsango a kolonadana.
Italian[it]
Un esempio è la cattedrale di Nostra Signora di Kazan’, a pianta semicircolare con un colonnato davanti.
Japanese[ja]
その一例として,カザン大聖堂があります。
Georgian[ka]
ერთ-ერთია ყაზანის ტაძარი, რომელსაც წინიდან ნახევარწრიული კოლონადა ამშვენებს.
Korean[ko]
한 가지 예로, 반원 모양으로 이루어져 있고 앞쪽에는 주랑이 있는 카잔 대성당이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdys — pusapvalis Kazanės soboras su priekine kolonada.
Latvian[lv]
Piemēram, Pēterburgā tika uzcelta Kazaņas katedrāle ar savu raksturīgo pusloka kolonādi.
Macedonian[mk]
На пример, тука е Казанската црква, со својот полукружен облик и колонада во предниот дел.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് അർധ വൃത്താകൃതിയും സ്തംഭനിരയോടു കൂടിയ ഉമ്മറവും ഉള്ള കസാന്യ കത്തീഡ്രൽ.
Maltese[mt]
Per eżempju, hemm il- Katidral taʼ Kazan, bl- għamla nofs tond tiegħu u l- kolonni fil- faċċata.
Norwegian[nb]
Ett eksempel er Kazan-katedralen, med sin storslåtte, halvsirkelformede søylegang på framsiden.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, अर्धगोलाकार आकार र अघिल्तिर खम्बाको लहर भएको काजान कथिड्रललाई लिनुहोस्।
Dutch[nl]
Zo is er de Kazankathedraal met haar halfcirkelvormige frontale zuilengang.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pali tchalitchi chachikulu chotchedwa Kazan Cathedral, chimene anachimanga mozungulira ndithu ndipo chili ndi mizati kumaso kwake.
Polish[pl]
Przykładem może być imponujący sobór Kazański o półkolistym kształcie i frontalnej kolumnadzie.
Portuguese[pt]
Tome-se como exemplo a Catedral Kazan, com seu formato de meia-lua e colunata frontal.
Romanian[ro]
Un exemplu în acest sens îl constituie Catedrala Kazan, care are formă semicirculară şi o colonadă frontală.
Russian[ru]
Пример тому — Казанский собор, фасад которого выходит на Невский проспект и выполнен в виде полукруглой колоннады.
Slovak[sk]
Príkladom je Kazanská katedrála so svojím polkruhovitým pôdorysom a čelným stĺporadím.
Slovenian[sl]
Vzemimo za primer Kazansko katedralo s svojo polkrožno obliko in pročelnim stebriščem, ki stoji na najpomembnejši mestni ulici, Nevski prospekt.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mune Kazan Cathedral, ine chivako chine chimiro chomwedzi wagara uye chine mbiru mberi.
Albanian[sq]
Për shembull, atje ndodhet Katedralja Kazan, në formë gjysmërrethi dhe me kolonadën ballore.
Serbian[sr]
Na primer, u gradu se nalazi Kazanska crkva, koja je polukružnog oblika i ispred koje se nalazi kolonada.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho na le Cathedral ea Kazan, e bōpehileng joaloka halofo ea lebili hape e e-na le mathule ka pele.
Swedish[sv]
Ett exempel är Kazankatedralen, som är känd för sin bågformade fasad av kolonner.
Swahili[sw]
Mfano mmoja ni wa Kanisa Kuu la Kazan lenye umbo la nusu mviringo na nguzo nyingi upande wa mbele.
Congo Swahili[swc]
Mfano mmoja ni wa Kanisa Kuu la Kazan lenye umbo la nusu mviringo na nguzo nyingi upande wa mbele.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, கஜான்யா கத்தீட்ரலை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்: அது அரைவட்ட வடிவமுடையது; அதன் முற்பகுதியில் வரிசையாக நிறைய தூண்களுள்ள மண்டபம் ஒன்றுள்ளது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nariyan ang Kazan Cathedral, na hating-bilog ang hugis at may kolonada sa harapan.
Tswana[tn]
Ka sekai, go na le Kereke e Kgolo ya ga Kazan, e e batlileng e nna kgolokwe le e e nang le dipilara fa pele.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku ni Kereke-nkulu ya Kazan, leyi laveke ku va ya xirhendzevutana naswona yi nga ni rikupakupa emahlweni.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔwɔ Kazan Asɔredan Kɛse a wɔasi no kurukuruwa na abrannaa da anim no.
Ukrainian[uk]
Справжньою гордістю міста є Казанський собор з напівкруглою колонадою.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kukho iKazan Cathedral, isakhiwo esinjengeceba lenyanga neentsika ezininzi ezingaphambili.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kunesonto iKazan Cathedral, elimpheme walo ongaphambili omise okwendilinga engaphelele.