Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلت بـ " صندوق باندورا " ؟
Bulgarian[bg]
Какво направи с " кутията на Пандора "?
Czech[cs]
Co jsi udělal s Pandořinou skříňkou?
Danish[da]
Hvad gjorde du med Pandoras Æske?
German[de]
Was hast du mit der Büchse der Pandora gemacht?
Greek[el]
Τι έκανες με το κουτί της Πανδώρας;
English[en]
What did you do with Pandora's Box?
Spanish[es]
¿Qué hiciste con la Caja de Pandora?
Estonian[et]
Mida sa Pandora laekaga tegid?
Persian[fa]
با جعبه ي پاندورا چيکار کردي ؟
Finnish[fi]
Mitä teit Pandoran lippaalle?
French[fr]
Où est la Boîte de Pandore?
Hebrew[he]
מה עשית עם תיבת פנדורה?
Croatian[hr]
Što si učinio s Pandorinom kutijom?
Hungarian[hu]
Mit műveltél Pandora szelencéjével?
Indonesian[id]
Kau apakan Kotak Pandora itu?
Japanese[ja]
パンドラ の 箱 は ?
Korean[ko]
판도라 박스 어쨌어?
Latvian[lv]
Ko tu izdarīji ar Pandoras lādi?
Macedonian[mk]
Што направи со Пандорината Кутија?
Malay[ms]
Apa yang anda lakukan dengan Kotak Pandora?
Norwegian[nb]
Hva har du gjort med Pandoras eske?
Dutch[nl]
Wat heb je gedaan met de Doos van Pandora?
Polish[pl]
Co zrobiłeś z Puszką Pandory?
Portuguese[pt]
O que fizeste à Caixa de Pandora?
Romanian[ro]
Ce ai făcut cu Cutia Pandorei?
Russian[ru]
Что ты сделал с " Ящиком Пандоры "?
Slovak[sk]
Čo si urobil s Pandorinou skrinkou?
Slovenian[sl]
Kaj si storil s Pandorino skrinjo?
Serbian[sr]
Шта си урадио са Пандорином кутијом?
Swedish[sv]
Vad har du gjort med Pandoras ask?
Turkish[tr]
Pandora'nın Kutusu'na ne yaptın?
Vietnamese[vi]
Anh đã làm gì với chiếc hộp Pandora?