Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صباح الخير على أعضاء الكلية المحترمين وعوائل رفاقي المتخرجين.
Bulgarian[bg]
Добро утро на факултета и семействата на зрелостниците.
Bosnian[bs]
Dobro jutro, cenjeni profesori i porodice maturanata.
Czech[cs]
Dobré ráno, vážená fakulto a rodiny mých spolužáků.
Danish[da]
Godmorgen, ærede lærerstab og familier til mine meddimittender.
German[de]
Guten Morgen, geehrte Lehrerschaft... und Angehörige der Abiturienten.
Greek[el]
Καλημέρα, σεβαστοί καθηγητές, και οικογένειες των αποφοίτων.
English[en]
Good morning, esteemed faculty and families of my fellow graduates.
Spanish[es]
Buenos días, estimada facultad y familias de mis compañeros.
Estonian[et]
Lugupeetud õpetajad, kaasõpilased ja pered.
Persian[fa]
با سلام خدمت هیئت مدیره محترم ، دانشجویان و خانواده های عزیزشون
Finnish[fi]
Huomenta, arvoisat opettajat ja ylioppilastovereideni perheet.
French[fr]
Bonjour aux membres de notre Université, ainsi qu'aux familles de mes camarades.
Croatian[hr]
Dobro jutro, uvažene kolege i obitelji diplomaca...
Hungarian[hu]
Jó reggelt kedves tanárok, rokonok, és végzős diákok!
Indonesian[id]
Selamat siang, Para Pengajar dan semua anggota keluarga teman-temanku.
Italian[it]
Buongiorno, egregi professori... e famiglie dei miei compagni.
Latvian[lv]
Labrīt, godājamie pedagogi un absolventu ģimenes.
Macedonian[mk]
Добро утро, почитуван колегиум, и семејства на моите другари матуранти.
Malay[ms]
Selamat pagi fakulti yang dihormati, dan keluarga kepada lulusan seangkatan saya.
Norwegian[nb]
God morgen, aktede fakultet og medstudenters familier
Dutch[nl]
Goedemorgen, docenten... en familieleden van m'n medeleerlingen.
Polish[pl]
Witam szacowne grono oraz rodziny absolwentów.
Portuguese[pt]
Bom dia, caros professores... e parentes dos formandos.
Romanian[ro]
Bună dimineaţa, stimaţi profesori şi familii ale colegilor mei absolvenţi.
Russian[ru]
Приветствую всех преподавателей выпускников и их родителей.
Slovak[sk]
Dobré ráno, ctený profesorský zbor a rodiny mojich spolužiakov.
Slovenian[sl]
Dober dan, spoštovani profesorji, sošolci in vaše družine.
Albanian[sq]
Mirëmëngjes, fakultet i nderuar, dhe poashtu profesor dhe familjar të miqve të mi.
Serbian[sr]
Dobro jutro uvaženim nastavnicima i porodicama mojih kolega diplomaca.
Swedish[sv]
God morgon, ärade fakultet, och familjer av mina kolleger akademiker.
Turkish[tr]
Günaydın saygıdeğer hocalarım ve mezun arkadaşlarımın aileleri.