Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceš jí rovnou přimíchat do koktejlu španělský mušky?
German[de]
Wie wär's mit einem Tropfen Spanischer Fliege im Cocktail?
Greek[el]
Γιατί δεν ρίχνεις Ισπανική Μύγα, στον χυμό της;
English[en]
Why don't you try putting some Spanish Fly in her Brass Monkey?
Spanish[es]
¿Por qué no intenta poner un poco Mosca española en su Brass Monkey?
French[fr]
Mets de la mouche espagnole dans son cocktail, tant que tu y es.
Hungarian[hu]
Miért nem teszel kőrisbogarat a vodka-narancsába?
Italian[it]
Perché non provi a... a mettere della cantaridina nel suo cocktail?
Dutch[nl]
Waarom doe je niet gewoon wat Spaanse Vlieg in haar Brass Monkey?
Portuguese[pt]
Por que você não tenta colocar alguma mosca espanhola em seu " macaco de bronze "?
Russian[ru]
Почему бы тебе не попробовать подлить Шпанской Мухи в её Brass Monkey?