Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σκορπίζουν σπόρους μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο και τους καλύπτουν ελαφρώς με χώμα· το πλαίσιο έχει ένα καπάκι που κρατά έξω το φως αλλά επιτρέπει να μπαίνη αέρας.
English[en]
Seeds are spread in it, covered with light soil; the frame has a lid that keeps out light but allows air to enter.
Spanish[es]
Se esparcen las semillas dentro del marco, se cubren con una capa ligera de tierra; el marco tiene una tapa que no deja pasar la luz pero permite entrar el aire.
French[fr]
Ils y répandent les semences et les recouvrent avec un peu de terre légère. Le couvercle du châssis protège les graines de la lumière mais laisse passer l’air.
Italian[it]
Vi spargono i semi, coprendoli di terra leggera; il telaio ha un coperchio che impedisce alla luce di entrare, ma lascia passare l’aria.
Japanese[ja]
種子をこの中に広げ,軽く土で覆います。 そのわくには,光をさえぎり空気を通すふたが付いています。
Norwegian[nb]
De sprer så frø utover i rammen og dekker den med lett jord; rammen er utstyrt med et lokk som holder lyset ute, men lar luften komme til.
Portuguese[pt]
Espalham-se sementes nela, cobrindo-as com solo leve; a armação tem uma tampa que impede a entrada de luz solar, mas permite a entrada de ar.