Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бъда с нея е като да бъда на почивка.
Bosnian[bs]
Kad sam sa njom osecam se kao da sam na odmoru.
Czech[cs]
Být s ní je jako být na Havaji.
Danish[da]
At være sammen med hende er som at være på ferie.
German[de]
Da sie mit ihrem hat wie auf einem Urlaub gewesen.
English[en]
Being with her has been like being on a vacation.
Spanish[es]
Vivir con ella es como tomar vacaciones.
Finnish[fi]
Hänen kanssaan oleminen on kuin lomailua.
French[fr]
Etre avec elle, c'est une partie de plaisir.
Hebrew[he]
להיות איתה היה כמו להיות בחופשה.
Croatian[hr]
Druženje s njom pravi je odmor.
Hungarian[hu]
Vele az együttélés kész nyaralás!
Dutch[nl]
Met haar samen zijn is een soort vakantie.
Polish[pl]
Być z nią, to jak być na wakacjach.
Portuguese[pt]
Viver com ela é como estar de férias.
Romanian[ro]
Cu ea parcă eşti în vacanţă.
Russian[ru]
Быть с ней - это как пребывать на каникулах
Slovenian[sl]
Biti z njo je kot biti na dopustu.
Serbian[sr]
Kad sam sa njom osećam se kao da sam na odmoru.
Swedish[sv]
Att vara ihop med henne är rena rama semestern.
Turkish[tr]
Onunla olmak, tatilde olmak gibi.
Vietnamese[vi]
Ở với cô ấy như là trên 1 kì nghỉ.