Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Økonomisk standardlærestof siger, at en beskatning næsten fuldt ud bæres af udbuddet (i dette tilfælde sparerne), når dette udbud er helt eller delvis ufølsomt over for ændringer i renten.
German[de]
Es gehört zum Standardwissen der Wirtschaftslehre, daß eine Abgabe fast vollständig vom Angebot (in diesem Fall von den Sparern) getragen wird, wenn dieses Angebot kaum oder überhaupt nicht auf Zinsänderungen reagiert.
Greek[el]
Η κλασσική οικονομική ανάλυση διδάσκει ότι ένας φόρος βαρύνει σχεδόν ολοκληρωτικά την πλευρά της προσφοράς (στην προκειμένη περίπτωση, τους αποταμιευτές) σε περίπτωση που οι διακυμάνσεις των επιτοκίων είτε την επηρεάζουν σε βαθμό αμελητέο, είτε την αφήνουν εντελώς ανεπηρέαστη.
English[en]
Traditional economic analysis teaches us that a tax is borne almost entirely by the supply side (in this case, savers) when this is virtually, or completely insensitive to changes in interest rates.
Spanish[es]
El análisis económico clásico indica que un impuesto es soportado prácticamente por entero por la oferta (en este caso, los ahorradores) si dicha oferta muestra poca o ninguna sensibilidad hacia las variaciones del tipo de interés.
Finnish[fi]
Perinteisen talousanalyysin mukaan veron maksaa melkeinpä kokonaan tarjontapuoli (tässä tapauksessa säästäjät), silloin kun se ei juuri tai ei ollenkaan reagoi korkokantojen muutoksiin.
French[fr]
L'analyse économique traditionnelle nous apprend qu'un impôt est pratiquement supporté en totalité par l'offre (en l'occurrence les épargnants) lorsque celle-ci est peu sensible ou entièrement insensible aux modifications des taux d'intérêts.
Italian[it]
L'analisi economica standard ci insegna che un'imposta viene sopportata quasi completamente dall'offerta (nella fattispecie i risparmiatori) quando tale offerta è poco o affatto sensibile a variazioni dei tassi d'interesse.
Dutch[nl]
Standaard economische analyse leert ons dat een belasting bijna volledig gedragen wordt door het aanbod (in dit geval de spaarders) wanneer dit aanbod weinig of niet gevoelig is voor wijzigingen in de rente.
Portuguese[pt]
A análise económica tradicional ensina-nos que um imposto é quase totalmente suportado pela oferta (neste caso, pelos aforradores), quando essa oferta não é sensível, ou o é pouco, a alterações da taxa de juro.
Swedish[sv]
Traditionella ekonomiska analyser lär oss att en skatt nästan alltid betalas av utbudssidan (i detta fallet spararna) när den är ganska eller helt okänslig för ränteförändringar.