Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My broers en suster is deur die Gestapo onderskep en van Dorsten na Nettelstadt naby Minden geneem en in ’n Nazi-opleidingskool geplaas.
Arabic[ar]
اعترض الغستابو لاخويَّ وأختي فنُقلوا من دورشتن الى نتلشتاد قرب مندن ووُضعوا في مدرسة تدريب نازية.
Bulgarian[bg]
Гестапото ги завело направо в един дом в Нетелстед при Минден, където се обучавали деца в националсоциалистически дух.
Danish[da]
Mine brødre og min søster var blevet taget af Gestapo, overført fra Dorsten til Nettelstadt i nærheden af Minden, hvor de var blevet anbragt på et nazistisk opdragelseshjem.
German[de]
Meine Geschwister waren von der Gestapo abgefangen und in ein Heim in Nettelstedt bei Minden gebracht worden, in dem Kinder in nationalsozialistischem Sinne erzogen wurden.
Greek[el]
Οι αδελφοί μου και η αδελφή μου συνελήφθησαν από την Γκεστάπο στο δρόμο και μεταφέρθηκαν από το Ντόρστεν στο Νέττελστατ κοντά στο Μίντεν και τοποθετήθηκαν σε ένα Ναζιστικό εκπαιδευτικό σχολείο.
English[en]
My brothers and sister had been intercepted by the Gestapo and taken from Dorsten to Nettelstadt near Minden and placed in a Nazi training school.
Spanish[es]
La gestapo había detenido a mis hermanos y a mi hermana y los había llevado de Dorsten a Nettelstadt, cerca de Minden, a una escuela de entrenamiento nazi.
Finnish[fi]
Gestapo oli siepannut veljeni ja sisareni Dorstenista Nettelstadtiin lähelle Mindeniä ja pannut heidät natsien koulukotiin.
French[fr]
Entre-temps, la Gestapo les avait interceptés et transférés de Dorsten à Nettelstadt, près de Minden, dans une école nazie.
Indonesian[id]
Saudara-saudara saya dicegat oleh Gestapo dan dibawa dari Dorsten ke Nettelstadt dekat Minden dan ditempatkan di suatu sekolah latihan dari Nazi.
Japanese[ja]
妹と弟たちは途中でゲシュタポに捕まり,ドルシュテンから,ミンデンに近いネッテルシュタットへ連れて行かれ,ナチの訓練所に入れられていたのです。
Korean[ko]
게시타포가 나의 세 동생들을 가로채어 도르스텐에서 민덴 근처에 있는 네텔스타트로 데리고가 나찌 훈련 학교에 집어 넣은 것이다.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’izany, dia nosakanan’ny Gestapo izy ireo ka nafindrany tany Dorsten any Nettelstadt, any akaikin’i Minden, tao amin’ny sekoly nazia iray.
Norwegian[nb]
Brødrene mine og søsteren min var blitt hentet av Gestapo og ført fra Dorsten til Nettelstadt i nærheten av Minden og anbrakt i en nazistisk anstalt hvor de skulle opplæres.
Dutch[nl]
Mijn broers en zuster waren door de Gestapo opgepakt en van Dorsten naar Nettelstadt bij Minden overgebracht en op een opleidingsschool van de nazi’s geplaatst.
Polish[pl]
Cała trójka została przejęta przez gestapo i przetransportowana do Nettelstadt koło Minden, gdzie mieściła się szkoła specjalna, w której wpajano uczniom zasady narodowego socjalizmu.
Romanian[ro]
Între timp‚ Gestapoul îi înterceptase şi îi transferase din Dorsten la Nettelstadt‚ aproape de Minden‚ într-o şcoală nazistă.
Swedish[sv]
Mina bröder och min syster hade gripits av Gestapo och från Dorsten förts till Nettelstadt i närheten av Minden och där satts i en nazistisk ungdomsvårdsskola.
Chinese[zh]
我的弟弟和妹妹被盖世太保中途拦截,从多斯顿镇带到明登市附近内特尔斯镇的一间纳粹党训练学校去。