Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Pokračovat ve zlepšování sociálních a hospodářských podmínek za účelem zlepšení prostředí pro vracející se uprchlíky a jejich přijetí příslušnými obcemi.
Danish[da]
- Fortsætte med at forbedre de sociale og økonomiske vilkår for derved at fremme reintegration af tilbagevendende og de modtagende lokalsamfunds accept af de tilbagevendte.
German[de]
- Weitere Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse, um das Klima für die Wiedereingliederung von Rückkehrern und deren Akzeptanz bei den Aufnahmegemeinschaften zu verbessern.
Greek[el]
- Συνέχιση της προσπάθειας βελτίωσης των κοινωνικών και οικονομικών συνθηκών, προκειμένου να διευκολυνθεί η επανένταξη των επαναπατριζόμενων και η αποδοχή τους από τις κοινότητες υποδοχής.
English[en]
- Continue to improve social and economic conditions to improve the climate for returnees’ reintegration and the acceptance of returnees by receiving communities.
Spanish[es]
- Seguir mejorando las condiciones sociales y económicas a fin de mejorar el clima para la reintegración de los repatriados y su aceptación por las comunidades que los acogen.
Estonian[et]
- Jätkata sotsiaalsete ja majanduslike tingimuste parandamist parema õhkkonna loomiseks tagasipöördujate taasintegreerimisel ning vastuvõtvate kogukondade suhtumise parandamiseks tagasipöördujate suhtes.
Finnish[fi]
- Sosiaalisten ja taloudellisten edellytysten kehittämisen jatkaminen olosuhteiden parantamiseksi paluumuuttajien uudelleen sopeutumiselle ja heidän hyväksymiselleen vastaanottavissa yhteisöissä.
Hungarian[hu]
- Folytatni kell a megfelelő szociális és gazdasági feltételek megteremtését a visszatelepülő menekültek reintegrációja és a befogadó közösségek általi fogadtatásának megkönnyítése érdekében.
Italian[it]
- Proseguire l'azione intesa a creare le condizioni socioeconomiche per suscitare un clima più favorevole al reinserimento dei profughi e alla loro accettazione da parte delle comunità locali di destinazione.
Lithuanian[lt]
- Toliau gerinti socialines ir ekonomines sąlygas, padedančias sugrįžtantiesiems integruotis, o priimančioms bendruomenėms juos priimti.
Latvian[lv]
- Turpināt uzlabot sociālos un ekonomiskos apstākļus, lai uzlabotu gaisotni atgriezušos personu reintegrācijai un viņu pieņemšanai uzņēmējās kopienās.
Maltese[mt]
- Jitkompla t-titjib tal-kundizzjonijiet soċjali u ekonomiċi għat-titjib tal-klima għar-reintegrazzjoni ta' dawk li jiġu lura u l-aċċettazzjoni tagħhom mill-komunitajiet li jilqgħuhom.
Dutch[nl]
- Verdere ontwikkeling van de sociale en economische omstandigheden ter verbetering van het klimaat voor de reïntegratie van terugkeerders en voor hun aanvaarding door de bevolking.
Polish[pl]
- Dalsza poprawa warunków społecznych i gospodarczych w celu stworzenia lepszej atmosfery ponownej integracji powracających uchodźców oraz sprzyjania wyższej akceptacji wobec powracających ze strony miejscowych społeczności.
Portuguese[pt]
- Continuar a melhorar as condições sociais e económicas para melhorar o clima de reintegração dos retornados e a aceitação dos mesmos pelas comunidades que os recebem.
Slovak[sk]
- Pokračovať v zlepšovaní sociálnych a ekonomických podmienok na zlepšenie podmienok na reintegráciu navrátilcov a ich prijatia prijímajúcimi komunitami .
Slovenian[sl]
- Nadalje izboljšati socialne in gospodarske pogoje, da bi se izboljšale razmere pri ponovnem vključevanju povratnikov in bi jih skupnost bolje sprejela.
Swedish[sv]
- Fortsätta att förbättra de sociala och ekonomiska villkoren i syfte att främja återvändande personers återintegrering och förbättra mottagandet från de samhällens sida som de återvänder till.