Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن تتاح المعلومات التي طلبتها اللجنة الاستشارية إلا بعد مرور دورة فوترة سنوية كاملة على إزالة مبنى المرج الشمالي، بما يمكّن من مراعاة التغيرات الموسمية مراعاة تامة([footnoteRef:6])؛ [6: () تلاحظ اللجنة الاستشارية استنادا إلى المعلومات التي تلقتها، عند الاستفسار، أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تحتفظ بسجلات مفصلة عن استهلاك الطاقة في كل طابق على حدة، وأنه يمكن التثبت من أي وفورات تتحقق في استهلاك الطاقة بفضل المشروع المقترح تنفيذه في مقر اللجنة عن طريق بيانات مقارنة حقيقية.]
English[en]
The information requested by the Advisory Committee would only be available upon the completion of an annual billing cycle following the removal of the North Lawn Building to allow a full reflection of seasonal variations;[footnoteRef:6] [6: The Advisory Committee notes from the information it received upon enquiry that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) maintains detailed records of energy consumption on a floor-by-floor basis and that any energy savings attributable to the proposed project at ESCAP would be validated through real comparative data. ]
Spanish[es]
La información solicitada por la Comisión Consultiva solo estaría disponible tras la finalización de un ciclo de facturación anual después de la demolición del edificio del jardín norte a fin de reflejar plenamente las variaciones estacionales[footnoteRef:6]; [6: La Comisión Consultiva observa que, según la información recibida en respuesta a sus preguntas, que la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) mantiene registros detallados de consumo de energía piso por piso y que los ahorros de energía atribuibles al proyecto propuesto en la CESPAP se validarían mediante datos comparativos reales.]
French[fr]
Compte tenu de la nécessité de dûment prendre en considération les variations saisonnières, le Comité consultatif ne pourrait obtenir les renseignements demandés qu’une fois clôturé le premier cycle de facturation annuel suivant le démontage du bâtiment de la pelouse nord[footnoteRef:6]; [6: Sur la base des informations qu’il a reçues en réponse à ses questions, le Comité consultatif constate que la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP) recueille des informations détaillées sur la quantité d’énergie consommée à chaque étage et que toutes les économies découlant du projet qu’il est proposé d’entreprendre dans ses locaux pourront donc être mesurées au moyen de données véritablement comparatives.]
Russian[ru]
Информация, запрошенная Консультативным комитетом, будет доступна лишь по завершении ежегодного бюджетного цикла после демонтажа здания на Северной лужайке, чтобы можно было в полном объеме учесть сезонные колебания[footnoteRef:6]; [6: Консультативный комитет отмечает, что, согласно полученной им в ответ на запрос информации, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) ведет подробный учет потребления энергии по каждому этажу и что сведения об экономии энергии за счет предлагаемого проекта в ЭСКАТО будут проверяться с использованием реальных сравнительных данных.]
Chinese[zh]
为了充分体现费用的季节性变化,行预咨委会所要求的资料只有在拆除北草坪暂建楼之后、完成年度收费周期之际才能获得;[footnoteRef:6] [6: 行预咨委会从提出询问后收到的资料注意到,亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)按楼层保留了能耗的详细记录,因此亚太经社会拟议项目如带来节能效应,将可以通过实际可比数据得到验证。]