Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich rede nicht von bleifreiem, ökobewusstem... Bäume umarmendem, klingelndem Weibergeld.
English[en]
I'm not talking about that unleaded, eco-friendly tree-hugging, girlie-jiggling money.
Spanish[es]
No estoy hablando de ese sin plomo, respetuoso del medio ambiente Abraza-árboles, femenino dinero.
Croatian[hr]
Ne pričam o onom bezolovnom, prijatelju za okoliš, drvećegrlećem, pičkastom novcu.
Hungarian[hu]
Nem az ólommentes, környezetbarát, favédő, lányosan csilingelő aprópénzről beszélek.
Dutch[nl]
Ik heb het niet over ongelood, milieuvriendelijk... bomen-lievend, heupwiegende-dames-geld.
Portuguese[pt]
Não estou falando sobre aquele dinheiro sem chumbo, ecologicamente correto, amigo das árvores e mulherzinha.
Romanian[ro]
Nu mă refer la banii fără plumb, ecologici, care iubesc copacii sau care sunt emotivi.
Serbian[sr]
Ne pričam o onom bezolovnom, prijatelju za okoliš, drvećegrlećem, pičkastom novcu.
Turkish[tr]
Kurşunsuz, çevre dostu, ağaca sarılan çıplak kız paralarından bahsetmiyorum.