Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beweging van die haarbondels veroorsaak veranderinge in die elektriese eienskappe van die haarsel, en dié dra op sy beurt weer boodskappe via senuweeselle na jou brein oor.
Arabic[ar]
وتسبِّب حركة حُزَم الاهداب تغييرات في الخصائص الكهربائية للخلية الشَّعرية، وهذه الخلية بدورها تنقل رسائل الى دماغكم عبر خلايا عصبية.
Cebuano[ceb]
Ang paglihok sa mga binangang buhokbuhok magpausab sa elektrikal nga mga kinaiya sa selulang buhokbuhok, ug ipasa niini sa baylo ang mga mensahe ngadto sa imong utok agi sa mga selulang nerbiyos.
Czech[cs]
Pohyb těchto svazků vede ke změnám elektrických vlastností vláskových buněk a ty zase po vláknech nervových buněk vysílají signál do mozku.
Danish[da]
Bevægelsen af hårbundterne ændrer deres elektriske egenskaber, og det resulterer i at der sendes signaler til hjernen via nerveceller.
German[de]
Die Bewegung der Sinneshaarbündel verändert die elektrischen Eigenschaften der Sinneshaarzelle, wodurch dem Gehirn über die Nervenzellen Signale gesandt werden.
Greek[el]
Η κίνηση που παρουσιάζεται στις δέσμες των τριχιδίων προκαλεί αλλαγές στις ηλεκτρικές ιδιότητες του τριχωτού κυττάρου, και αυτό με τη σειρά του μεταφέρει τα μηνύματα στον εγκέφαλό σας μέσω νευρικών κυττάρων.
English[en]
The movement of the hair bundles causes changes in the electrical properties of the hair cell, and this in turn conveys messages to your brain via nerve cells.
Spanish[es]
El desplazamiento de los penachos altera las propiedades eléctricas de las células ciliadas, lo que se traduce en el envío de mensajes al cerebro mediante las neuronas.
Finnish[fi]
Tämä karvasolukimppujen liike aiheuttaa muutoksia karvasolun sähköisissä ominaisuuksissa, mikä vuorostaan välittää sanomia hermosolujen kautta aivoihisi.
French[fr]
Le mouvement des pinceaux modifie les propriétés électriques de chaque cellule ciliée, ce qui envoie des messages au cerveau via les cellules nerveuses.
Hindi[hi]
रोम गट्ठे की गति रोम कोशिका की विद्युत् विशेषताओं में परिवर्तन उत्पन्न करती हैं, और यह क्रमशः स्नायु कोशिकाओं के ज़रिए आपके मस्तिष्क को संदेश पहुँचाते हैं।
Croatian[hr]
Pokretanje svežnjića dlačica uzrokuje promjene u električnim svojstvima osjetnih epitelnih stanica koje imaju ove dlačice, i to zauzvrat šalje poruke vašem mozgu preko živčanih stanica.
Hungarian[hu]
A szőrkötegek mozgása megváltoztatja a szőrsejtek elektromos tulajdonságát, melyek viszonzásul az idegsejteken keresztül üzenetet küldenek az agyadnak.
Indonesian[id]
Gerakan berkas-berkas rambut menyebabkan perubahan sifat-sifat elektris pada sel rambut, dan oleh karenanya ini membawa pesan-pesan ke otak Anda melalui sel-sel saraf.
Iloko[ilo]
Ti panagtignay ti nareppet a buok ti mamagbalbaliw kadagiti elektrikal a trabaho ti buok a selula, ket daytoy met ti mangipatulod kadagiti mensahe iti utekyo babaen kadagiti selula ti nerbio.
Italian[it]
Il movimento di questi fasci di cellule produce cambiamenti nelle proprietà elettriche della cellula capelluta, e a sua volta questa trasmette messaggi al cervello attraverso le cellule nervose.
Japanese[ja]
この毛の束の動きは有毛細胞の電気的特性を変化させます。 これによって次にメッセージは神経細胞を通して脳に伝えられます。
Macedonian[mk]
Движењето на влакнестите снопчиња предизвикува промени во електричните својства на клеточното влакно, а со тоа се пренесуваат пораки до твојот мозок преку нервните клетки.
Marathi[mr]
केसांच्या झुबक्यांची हालचाल लोमकोशिकेच्या विद्युत गुणधर्मांत बदल घडवून आणते व परिणामतः चेतापेशींमार्फत मेंदूला संदेश पाठवले जातात.
Norwegian[nb]
Bevegelsene i hårbuntene fører til forandringer i hårcellens elektriske tilstand, og det fører i sin tur til at det blir sendt meldinger til hjernen via nerveceller.
Dutch[nl]
De beweging van de haarbundeltjes brengt veranderingen teweeg in de elektrische activiteit van de haarcel, die dan weer boodschappen doorgeeft naar uw hersenen via zenuwcellen.
Papiamento[pap]
E movementu dje paki di cabei ta causa cambio den e coriente eléctrico di cel di cabei, i esei en turno ta manda mensahe na bo celebro via celnan di nervio.
Polish[pl]
Powoduje to zmianę rozmieszczenia ładunków elektrycznych w komórkach rzęskowych, dzięki temu zaś neuronami do mózgu przekazywane są impulsy.
Portuguese[pt]
Os movimentos dos feixes de cílios causam mudanças nas propriedades elétricas das células ciliadas, e isto por sua vez transmite mensagens ao cérebro através das células nervosas.
Romanian[ro]
Mişcarea celulelor senzoriale cauzează modificări în proprietăţile electrice ale celulelor senzoriale care, la rândul lor, transmit mesajele spre creier prin intermediul celulelor nervoase.
Russian[ru]
Смещение чувствительных волосков вызывает изменение в электрических свойствах реснитчатой клетки, и это через нервные клетки передает сигнал в мозг.
Slovak[sk]
Pohyb vláskových zväzkov spôsobuje zmeny v elektrických vlastnostiach vláskových buniek, ktoré odovzdajú správy vášmu mozgu cez nervové bunky.
Slovenian[sl]
Gibanje le-teh povzroča spremembe električnih lastnosti čutne celice in ta nato po živčnih celicah prenaša sporočila v vaše možgane.
Serbian[sr]
Kretanje treplji izaziva promene električnih svojstava vlaknaste ćelije, a ovo pak prenosi poruku preko nervnih ćelija do vašeg mozga.
Swedish[sv]
Hårknippenas rörelse förorsakar förändringar i hårcellens elektriska egenskaper, och detta i sin tur förmedlar budskap till hjärnan via nervceller.
Swahili[sw]
Kusonga kwa yale mafundo ya nywele hutokeza mabadiliko katika tabia-umeme za seli-nywele, nako hupeleka ujumbe kwenye ubongo wako kupitia seli-neva.
Tamil[ta]
மயிர்க் கற்றைகளின் அசைவு, மயிர் செல்லின் மின்தன்மைகளில் மாற்றத்தை உண்டாக்குகிறது, இது நரம்பணுக்களின் வழியாக உங்கள் மூளைக்கு செய்திகளைக் கடத்துகிறது.
Telugu[te]
రోమముల దొంతరల కదలిక రోమ కణం విద్యుత్తు ధర్మాలలో మార్పులను కలుగజేస్తుంది, తత్ఫలితంగా ఇది నాడీ కణాలగుండా మీ మెదడుకు వర్తమానాలను అందిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang pagkilos ng mga bungkos ng tila buhok ang bumabago sa katangiang elektrikal ng selulang tila buhok, at sa gayon ito ang naghahatid ng mga mensahe sa iyong utak sa pamamagitan ng selulang nerbiyo.
Turkish[tr]
Tüy demetlerinin hareketi tüy hücrelerinin elektriksel özelliklerinde değişiklikler meydana getirir, böylece sinir hücreleri aracılığıyla beyne mesajlar iletilir.
Ukrainian[uk]
Рух пучків волосків спричиняє зміни електричних властивостей волоскової клітини, і про це у свою чергу повідомляється головному мозку через нервові клітини.
Yoruba[yo]
Ìlọkiri àwọn ìdì irun náà máa ń fa ìyípadà nínú ànímọ́ bíi ti ìgbọ̀ntìtì iná tí sẹ́ẹ̀lì irun náà ní, èyí pẹ̀lú yóò wá gbé àwọn ìsọfúnni gba inú sẹ́ẹ̀lì iṣan lọ sínú ọpọlọ rẹ.
Chinese[zh]
感觉毛一有些微转动,毛细胞的电气性质就会产生变化;接着,神经细胞会把头部空间位置变化的信息传送到脑部。
Zulu[zu]
Ukunyakaza kwezixha zezinwele kubangela ushintsho ezicini ezinjengezikagesi zamangqamuzana ezinwele, futhi lokhu ngokulandelayo kudlulisela imiyalezo ebuchosheni bakho ngamangqamuzana emizwa.