Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През март 2012 г. социалните партньори се споразумяха по няколко мерки за удължаване на работната кариера.
Czech[cs]
V březnu 2012 se sociální partneři dohodli na několika opatřeních k prodloužení pracovní kariéry.
Danish[da]
I marts 2012 aftalte arbejdsmarkedets parter forskellige foranstaltninger med henblik på at forlænge arbejdslivet.
German[de]
Im März 2012 vereinbarten die Sozialpartner verschiedene Maßnahmen zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2012 οι κοινωνικοί εταίροι συμφώνησαν σε διάφορα μέτρα για την επιμήκυνση της επαγγελματικής σταδιοδρομίας.
English[en]
In March 2012, the social partners agreed to several measures to lengthen working careers.
Spanish[es]
En marzo de 2012, los interlocutores sociales acordaron varias medidas para prolongar la vida laboral.
Estonian[et]
2012. aasta märtsis leppisid sotsiaalpartnerid kokku mitmes tööea pikendamise meetmes.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2012 työmarkkinaosapuolet sopivat useista toimenpiteistä työurien pidentämiseksi.
French[fr]
En mars 2012, les partenaires sociaux se sont entendus sur plusieurs mesures destinées à rallonger les carrières professionnelles.
Italian[it]
Nel marzo 2012 le parti sociali hanno concordato diverse misure di allungamento della vita lavorativa.
Latvian[lv]
2012. gada martā sociālie partneri vienojās par vairākiem darba dzīves paildzināšanas pasākumiem.
Maltese[mt]
F’Marzu 2012, l-imsieħba soċjali qablu dwar bosta miżuri għal żieda fit-tul ta’ żmien tal-karrieri ta’ ħidma.
Dutch[nl]
In maart 2012 stemden de sociale partners in met verschillende maatregelen om loopbanen te verlengen.
Polish[pl]
W marcu 2012 r. partnerzy społeczni zgodzili się na niektóre środki mające na celu wydłużenie kariery zawodowej.
Portuguese[pt]
Em março de 2012, os parceiros sociais acordaram várias medidas para prolongar a vida ativa.
Romanian[ro]
În martie 2012, partenerii sociali au convenit asupra mai multor măsuri de prelungire a carierei profesionale.
Slovak[sk]
V marci 2012 sa sociálni partneri dohodli na niekoľkých opatreniach na predĺženie pracovného života.
Slovenian[sl]
Marca 2012 so socialni partnerji pristali na več ukrepov za podaljšanje delovne dobe.
Swedish[sv]
I mars 2012 gick arbetsmarknadens parter med på flera åtgärder för att förlänga tiden i yrkeslivet.