Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
бои за пътна маркировка, горещо приложени термопластмаси, студено приложени пластмаси (за използване при пътна маркировка), пуснати на пазара с указания за видовете и пропорциите смеси от стъклени перли и/или добавки срещу поднасяне),
Czech[cs]
- nátěrové hmoty pro vodorovné dopravní značení, za tepla pokládané termoplasty, za studena pokládané plasty (používané pro vodorovné dopravní značení) uváděné na trh s označením druhu a rozměrů materiálu pro dodatečný posyp balotinou a/nebo protismykovými přísadami,
Danish[da]
- maling, termoplast, koldplast (til kørebaneafmærkning), markedsført med angivelse af type og mængde af påstrøede glasperler og/eller friktionsmaterialer
German[de]
- Straßenmarkierungsfarben, heiß aufgebrachte Thermoplaste, kalt aufgebrachte Kunststoffe (zur Verwendung für die Fahrbahnmarkierung), in den Verkehr gebracht mit Angaben zu Art und Anteil nachgestreuter Glasperlen und/oder Gleitschutz;
Greek[el]
- χρώματα βαφής οδοστρωμάτων, θερμοπλαστικά εφαρμοζόμενα εν θερμώ, πλαστικά εφαρμοζόμενα εν ψυχρώ (προς χρήση για διαγράμμιση οδοστρωμάτων), που διατίθενται στην αγορά με ενδείξεις του τύπου και των αναλογιών πρόσθετων υαλοσφαιριδίων ή/και αντιολισθητικών αδρανών,
English[en]
- traffic paints, hot applied thermoplastics, cold applied plastics (to be used for road marking) put on the market with indications on types and proportions of dropped-on glass beads and/or anti-skid aggregates,
Spanish[es]
- pinturas de señalización de tráfico, termoplásticos aplicados en caliente, plásticos aplicados en frío (para marcas viales) comercializados con indicación de los tipos y proporciones de microesferas de vidrio premezcladas y de las cargas antiderrapantes añadidas,
Estonian[et]
- teemärgistusvärvid, kuumpaigaldatavad termoplastid, külmpaigaldatavad plastid (mis on mõeldud teede märgistamiseks), mis on turule toodud koos viidetega lisatud klaashelmeste ja/või libisemist vähendavate lisandite liikide ja osakaalu kohta,
Finnish[fi]
- tiemerkintämaalit, kuumamassat, kylmämassat: (tiemerkintöihin käytettävät) tuotteet, jotka on saatettu markkinoille varustettuna viittauksilla siroteltujen lasihelmien ja/tai kitkaa lisäävien aineiden tyyppeihin ja pitoisuuksiin
French[fr]
- peintures routières, thermoplastes appliqués à chaud, plastiques appliqués à froid (à employer pour le marquage des routes) mis sur le marché avec des indications sur leurs types et sur les proportions de billes de verre versées et/ou d'adjuvants antidérapants,
Croatian[hr]
prometne boje, termoplastika za nanošenje u vrućem stanju, plastika za nanošenje u hladnom stanju (za obilježavanje cesta) puštene na tržište s oznakama tipa i dijela umiješanih staklenih zrna i/ili agregata protiv klizanja,
Hungarian[hu]
- forgalmi felfestések, melegen felvitt (útjelzésre használt) hőre lágyuló műanyagok, amelyeket típusmegjelöléssel és beleszórt üveggyöngyökkel és/vagy csúszásgátló adalékanyagokkal együtt visznek piacra,
Italian[it]
- vernici stradali, resine termoplastiche applicate a caldo, plastiche applicate a freddo (da utilizzare per la segnaletica stradale) immessi sul mercato con le indicazioni relative al tipo e alle proporzioni di granuli di vetro premiscelati e/o aggregati antisdrucciolevoli;
Lithuanian[lt]
- kelio ženklinimo dažai, karštuoju metodu dengiamas termoplastikas, šaltuoju metodu dengiamas plastikas (naudojamas kelių ženklinimui), pateikiamas į rinką nurodant užlašinamų stiklo rutuliukų ir (arba) neslystančio užpildo tipą ir proporcijas,
Latvian[lv]
- krāsas ceļu apzīmējumiem, termoplasti uzklāšanai karstā veidā, plastmasas uzklāšanai aukstā veidā (izmanto ceļu apzīmējumiem), kas laistas tirgū ar norādēm par uzbērto stikla lodīšu un/vai pretslīdes pildvielu veidu un proporcijām,
Maltese[mt]
- żebgħa tat-traffiku, termoplastiks applikati sħan, plastiks applikati kesħin (biex jintużaw għal marki stradali) għall-bejgħ b’indikazzjonijiet dwar tipi u proporzjonijiet ta’ kemm ikun tqiegħed żibeġ tal-ħġieġ fihom u/jew aggregati kontra l-iskidjar,
Dutch[nl]
- wegverf, warm aangebrachte thermoplasten, koud aangebrachte kunststoffen (voor gebruik als wegmarkering) die in de handel worden gebracht met informatie betreffende type en hoeveelheid achteraf aan te brengen glasparels en/of anti-slipcomponenten;
Polish[pl]
- farby drogowe, masy termoplastyczne stosowane na gorąco, tworzywa sztuczne stosowane na zimno (do znakowania dróg), wprowadzane na rynek ze wskazaniami w zakresie stosowania odpowiedniego rodzaju i proporcji szklanych mikrogranulek do posypywania i/lub kruszyw przeciwpoślizgowych,
Portuguese[pt]
- tintas para marcas rodoviárias, materiais termoplásticos de aplicação a quente e a frio (para marcas rodoviárias) colocadas no mercado com indicação sobre os tipos e proporções de esferas de vidro para projecção e/ou materiais antiderrapantes,
Romanian[ro]
vopsele pentru trafic, materiale termoplastice aplicate la cald, materiale plastice aplicate la rece (destinate pentru marcarea drumurilor), introduse pe piață cu indicații privind tipurile și proporțiile perlelor de sticlă și/sau agregatelor antiderapante;
Slovak[sk]
- cestné nátery, za horúca nanášané termoplasty, za studena nanášané plasty (ktoré budú použité pre značkovanie ciest) uvedené na trh s označením typov a percentom nasypaných sklených guľôčiek a/alebo protišmykových pieskov alebo štrkov,
Slovenian[sl]
- cestne barve, termoplasti za nanašanje v vročem stanju, hladno obdelani termoplasti za nanašanje v hladnem stanju (za označevanje cestišč), dani v promet z navedbo vrste in odstotka vmešanih steklenih zrn in/ali agregatov proti drsenju,
Swedish[sv]
- Vägmarkeringsfärg, varmapplicerad termoplast, kallapplicerad plast (avsedd för vägmarkering) som saluförs med uppgifter om typ och sammansättning av glaspärlor eller friktionsmaterial som skall strös på denna.