Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay human sa akong ika-16 nga adlawng natawhan, nadiskobrehan nako nga aduna koy eczema.
Danish[da]
Ikke længe efter min 16 års fødselsdag fandt jeg ud af, at jeg havde eksem.
English[en]
Shortly after my 16th birthday, I discovered that I have eczema.
Spanish[es]
Poco tiempo después de cumplir los dieciséis años, descubrí que tenía eczema.
Finnish[fi]
Pian 16-vuotispäiväni jälkeen huomasin, että minulla on ekseema.
French[fr]
Peu de temps après avoir fêté mes seize ans, j’ai découvert que j’avais de l’eczéma.
Italian[it]
Poco dopo aver compiuto sedici anni scoprii di avere un eczema.
Mongolian[mn]
Би дөнгөж 16 хүрснийхээ дараахан намарс (экзем) өвчтэй болсноо мэдсэн.
Norwegian[nb]
Kort tid etter min 16-årsdag oppdaget jeg at jeg hadde eksem.
Dutch[nl]
Kort na mijn zestiende verjaardag kreeg ik eczeem.
Portuguese[pt]
Pouco depois de meu aniversário de dezesseis anos, descobri que tenho eczema.
Russian[ru]
Вскоре после того, как мне исполнилось шестнадцать лет, я узнала, что у меня экзема.
Samoan[sm]
Ina ua faatoa uma lo’u asofanau o lo’u 16 tausaga, sa ou iloa ai ua ou maua i se faama’i leaga o le pa’u.
Swedish[sv]
En kort tid efter min 16:e födelsedag upptäckte jag att jag hade eksem.
Tagalog[tl]
Kaagad pagkatapos ng ika-16 na kaarawan ko, natuklasan ko na may eksema ako.
Tongan[to]
Hili ha taimi siʻi mei he hoko hoku taʻu 16, ne u ʻiloʻi ai ʻoku ou puke ʻi he veli mo e petepete ʻa e kilí.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після святкування 16 дня народження я виявила у себе екзему.