Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مزحة بشعة
Bulgarian[bg]
Беше грозна шега.
Bangla[bn]
ওটা একটা ভুয়া কৌতুক ছিলো ।
Bosnian[bs]
To je bila groteskna šala.
Catalan[ca]
Bé, allò va ser una broma grotesca.
Czech[cs]
To byl jen pouhý žert.
German[de]
Ach, das war ein grotesker Scherz.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα κακόγουστο αστείο.
English[en]
Well, that's a grotesque joke.
Spanish[es]
Bueno, eso es una broma grotesca.
Estonian[et]
See on üks pentsik nali.
Persian[fa]
خب اون یه شوخی مسخره بود
French[fr]
C'est une blague grotesque.
Hebrew[he]
טוב, זה בדיחה מגוחכת.
Croatian[hr]
To je bila groteskna šala.
Hungarian[hu]
Az meg csak egy rossz vicc.
Italian[it]
Quello era uno scherzo grottesco.
Japanese[ja]
あれ は ドギツイ 冗談 だ
Korean[ko]
그건 기괴한 장난이었지
Macedonian[mk]
Па, тоа е груба шега.
Dutch[nl]
Dat is een groteske grap.
Polish[pl]
To jakiś niesmaczny żart.
Portuguese[pt]
Bem, isso foi uma piada grotesca.
Romanian[ro]
A fost o glumă macabră.
Russian[ru]
Чья-то дурная шутка.
Slovenian[sl]
Tisto je bila šala.
Serbian[sr]
Pa, to je groteksna šala.
Turkish[tr]
O sadece kaba bir şaka.
Vietnamese[vi]
Ồ, đó chỉ là một trò đùa lố bịch mà thôi.