Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brudekøbesummens størrelse kan variere meget, alt efter hvilken by eller stamme bruden kommer fra, hendes families status, hendes uddannelse og hvor køn hun er.
German[de]
Der Brautpreis ist ganz verschieden, je nachdem, woher die Braut stammt und wie angesehen ihre Familie ist, und je nach ihrer Ausbildung und ihrer Schönheit.
Greek[el]
Η τρέχουσα τιμή για μια νύφη ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με την κοινότητα, την κοινωνική θέσι της οικογενείας της, τη μόρφωσί της και την ομορφιά της.
English[en]
The going price for a bride varies greatly according to the community, the status of her family, her education and her beauty.
Spanish[es]
El precio corriente de una novia varía mucho según la comunidad, la posición social de su familia, su educación y su belleza.
Finnish[fi]
Morsiamen käypä hinta vaihtelee suuresti yhdyskunnan, hänen perheensä aseman, hänen kasvatuksensa ja kauneutensa mukaan.
French[fr]
Le prix d’une épouse varie selon la localité, le rang de la famille, l’instruction de la jeune fille et sa beauté.
Italian[it]
Il prezzo corrente di una sposa varia notevolmente secondo la comunità, la posizione della famiglia, la sua istruzione e la sua bellezza.
Korean[ko]
신부에 대한 실제 값은 그 지방, 신부 가정의 수준, 교육 정도, 미모 등에 따라 크게 차이가 있다.
Dutch[nl]
De gangbare prijs voor een bruid wisselt sterk en is afhankelijk van de gemeenschap, de stand van haar familie, haar opvoeding en haar schoonheid.
Portuguese[pt]
O preço comum para a noiva varia grandemente segundo a comunidade, o nível social de sua família, sua instrução e sua beleza.
Swedish[sv]
Det gällande priset för bruden varierar mycket beroende på från vilket samhälle hon kommer, vilken status hennes familj har, vilken utbildning hon fått och hur vacker hon är.