Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ не е избрал великите и учените на земята, за да реализира Своето дело на земята.
Cebuano[ceb]
Wala pilia sa Ginoo ang bantugan ug makinaadmanon sa kalibutan sa paghimo sa Iyang buhat dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Pán si k vykonávání svého díla na zemi nevybírá význačné a učené lidi světa.
Danish[da]
Herren har ikke udvalgt de store og lærde i verden til at udføre sit værk på jorden.
German[de]
Der Herr hat nicht die Großen und die Weisen der Welt erwählt, um sein Werk auf Erden zu vollbringen.
Greek[el]
Ο Κύριος δεν επέλεξε τους σπουδαίους και τους πολυμαθείς τού κόσμου, προκειμένου να επιτελέσουν το έργο Του επί τής γης.
English[en]
The Lord has not chosen the great and learned of the world to perform His work on the earth.
Spanish[es]
El Señor no ha escogido a los grandes y los instruidos del mundo para efectuar Su obra en la tierra.
Estonian[et]
Issand ei ole oma töö tegemiseks maa peal valinud tuntud ja haritud inimesi.
Finnish[fi]
Herra ei ole valinnut maailman merkkihenkilöitä ja oppineita tekemään työtään maan päällä.
Fijian[fj]
Na turaga e sega ni digitaki ira na tamata cecere ka vuku ni vuravura oqo mera cakava na Nona cakacaka e na vuravura oqo.
French[fr]
Le Seigneur n’a pas choisi les grands et les érudits du monde pour accomplir son œuvre sur la terre.
Croatian[hr]
Gospodin nije odabrao moćne i učene iz svijeta kako bi ispunio svoje djelo na zemlji.
Hungarian[hu]
Az Úr nem a világ nagyjait és tanultjait választotta ki munkája elvégzésére a földön.
Indonesian[id]
Tuhan tidak memilih yang hebat dan terpelajar dari dunia untuk melaksanakan pekerjaan-Nya di bumi.
Italian[it]
Il Signore non ha scelto i grandi e gli eruditi del mondo per svolgere la Sua opera sulla terra.
Korean[ko]
주님은 지상에서 그분의 일을 수행하실 때, 유명하거나 학식이 높은 사람을 택하지 않으셨습니다.
Lithuanian[lt]
Savo darbui žemėje atlikti Viešpats nesirenka pasaulio mokytųjų ir iškiliųjų.
Latvian[lv]
Tas Kungs nav izvēlējies pasaules diženos un mācītos, lai izpildītu Savu darbu uz Zemes.
Norwegian[nb]
Herren har ikke utvalgt de store og de lærde i verden til å utføre hans verk på jorden.
Dutch[nl]
De Heer heeft niet de groten en geleerden van de wereld gekozen om zijn werk op aarde te volbrengen.
Polish[pl]
Pan nie wybrał do wykonania Swojej pracy na ziemi wielkich i uczonych tego świata.
Portuguese[pt]
O Senhor não escolheu os nobres e eruditos do mundo para realizar Sua obra na Terra.
Romanian[ro]
Domnul nu i-a ales pe cei măreţi şi educaţi ai lumii pentru a înfăptui lucrarea Sa pe pământ.
Russian[ru]
Для совершения Своей работы на Земле Господь избрал не великих и самых ученых мира.
Samoan[sm]
Ua lē filifilia e le Alii tagata sili ma atamamai o le lalolagi e faatino Lana galuega i luga o le fogaeleele.
Swedish[sv]
Herren har inte utvalt de stora och lärda i världen att utföra hans verk på jorden.
Tagalog[tl]
Hindi pumili ang Panginoon ng kilala at maalam sa mundo para gumanap sa Kanyang gawain sa lupa.
Tongan[to]
Kuo teʻeki ke fili ʻe he ʻEikí ʻa e kau ʻiloa mo e poto ʻo e māmaní ke nau fakahoko ʻEne ngāué he māmaní.
Tahitian[ty]
Aita te Fatu i ma‘iti i te rahi e te ite o te ao nei no te rave i Ta’na ohipa i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Для виконання Своєї роботи на землі Господь вибрав не тих, хто був відомим і освіченим у цьому світі.