Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
I No #/#), Федералният сенат за комуникации инициира процедурата за отнемане лицензите или забрана на кабелните предавания, както е предвидено в § # в Закона за частната телевизия
Czech[cs]
I č. #/#) zahájí Spolkový senát pro telekomunikace řízení o odnětí licencí anebo zákazu vysílání kabelové televize podle § # zákona o soukromé televizi
Danish[da]
I, nr. #/#), skal kommunikationsmyndigheden indlede retsforfølgelse med henblik på frakendelse af tilladelsen eller forbud mod kabeltransmissioner som fastlagt i § # i loven om private tv-stationer
German[de]
I Nr. #/#) hat der Bundeskommunikationssenat von Amts wegen das Verfahren zum Entzug der Zulassung oder zur Untersagung der Kabel-Rundfunkveranstaltung im Sinne des § # des Privatfernsehgesetzes einzuleiten
Greek[el]
I αριθ.#/#), το Bundeskommunikationssenat κινεί τη διαδικασία αφαίρεσης της άδειας ή απαγόρευσης καλωδιακών εκπομπών, όπως προβλέπεται στο § # του νόμου για την ιδιωτική τηλεόραση
English[en]
I No #/#), the Federal Communication Senate shall initiate the procedure for withdrawing licences or prohibiting cable broadcasts as provided for in § # of the Private Television Act
Spanish[es]
I no #/#], el Colegio de arbitraje deberá incoar de oficio un procedimiento de retirada del permiso o prohibición de radiodifusión de programas por cable en el sentido del § # de la Ley de la televisión privada
Estonian[et]
I nr #/#), algatab Föderaalne Sideamet menetluse litsentside äravõtmiseks või sündmuste kaabeltelevisioonis edastamise keelustamiseks, nagu on ette nähtud eraõigusliku televisiooni seaduse paragrahviga
Finnish[fi]
I Nr. #/#), Itävallan ylimmän televiranomaisen on yksityisestä televisiotoiminnasta annetun lain # §:n nojalla aloitettava menettely luvan peruuttamiseksi tai kaapelitelevisiolähetysten kieltämiseksi
French[fr]
I no #/#), le Conseil supérieur fédéral de la communication engage d'office, conformément aux dispositions # de la loi sur la télévision privée, une procédure de retrait d'autorisation ou d'interdiction d'émettre des programmes de radiodiffusion par câble
Hungarian[hu]
I., #/#.), a Szövetségi Hírközlési Testület a magántelevízió-törvény #. §-a szerint eljárást indít az engedély visszavonása, illetőleg a kábeltelevíziós műsorterjesztés megtiltása érdekében
Italian[it]
I n. #/#), il Bundeskommunikationssenat avvia d'ufficio la procedura di ritiro della concessione o di proibizione della diffusione via cavo ai sensi del paragrafo # della legge sulla televisione privata
Lithuanian[lt]
I Nr. #/# # pastraipos # dalis), Federalinis ryšių senatas inicijuoja procedūrą dėl licencijų atėmimo arba transliavimo kabeliniais tinklais uždraudimo kaip nustatyta Privačios televizijos akto # pastraipoje
Latvian[lv]
I Nr. #/#), Federālais sakaru senāts sāk licences anulēšanas vai kabeļtelevīzijas apraides aizliegšanas procedūru, kas paredzēta Privātās televīzijas akta #. punktā
Maltese[mt]
I No #/#) is-Senat Federali dwar il-Komunikazzjoni għandu jibda proċedura għat-teħid tal-liċenzji jew ta' projbizzjoni għal xandir bil-cable kif imsemmi f'§ # ta' l-Att dwar it-Televiżjoni Privat
Dutch[nl]
I nr. #/#) leidt de Bundeskommunikationssenat ambtshalve de procedure tot intrekking van de vergunning of het verbod op het uitzenden via de kabel in de zin van § # van het Privatfernsehgesetz in
Portuguese[pt]
I n.o #/#)], o Senado Federal das Comunicações dará início ao procedimento de retirada da licença ou de proibição das emissões por cabo, como previsto no § # da Lei da Televisão Privada
Romanian[ro]
I nr. #/#), Senatul federal pentru comunicații va iniția procedura de retragere a licențelor sau de interzicere a difuzărilor prin cablu, astfel cum se menționează la subparagraful # din Legea privind televiziunile private
Slovak[sk]
I č. #/#), Spolkový senát pre oznamovacie prostriedky začne konanie o odňatí licencií alebo zákaze káblového vysielania, ako je stanovené v odseku # zákona o súkromnej televízii
Slovenian[sl]
I št. #/#) Zvezni senat za komunikacije sproži postopek za odvzem licenc ali prepoved kabelskih prenosov, kot je določeno v § # Zakona o zasebni televiziji
Swedish[sv]
I No #/#) skall Österrikes högsta telemyndighet på eget initiativ inleda ett förfarande för att dra tillbaka tillståndet eller för att förbjuda kabelsändningsverksamhet enligt # § lagen om privat televisionsverksamhet