Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det grundlæggende problem i europæisk økonomi og det, som påvirker dannelsen af stabilitetspagten, er, at alt for mange lande har økonomier, som ikke er fleksible, og som ikke kan håndtere underskudssituationen i dårlige tider.
German[de]
Das Grundproblem der europäischen Wirtschaft, das sich auf das Bild des Stabilitäts- und Wachstumspaktes auswirkt, besteht darin, dass zu viele Länder unflexible Wirtschaften haben, die mit einer Defizitsituation in Krisenzeiten nicht fertig werden.
English[en]
The basic problem in the European economy, affecting the image of the Stability and Growth Pact, is that too many countries have inflexible economies that are incapable of handling the deficit situation when times are hard.
Spanish[es]
El problema básico de la economía europea, que afecta a la imagen del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, es que demasiados países tienen economías inflexibles que son incapaces de dominar la situación del déficit cuando llegan tiempos difíciles.
Finnish[fi]
Vakaus- ja kasvusopimuksen julkisuuskuvaan vaikuttava Euroopan talouden perusongelma on se, että liian monien valtioiden talous on jäykkä, eivätkä ne kykene selviytymään alijäämästä vaikeina aikoina.
French[fr]
Le problème fondamental de l’économie européenne, qui affecte l’image du pacte de stabilité et de croissance, est que de trop nombreux pays possèdent une économie inflexible qui n’est pas à même de maîtriser la situation déficitaire lorsque les temps sont durs.
Italian[it]
Il problema di base nell’economia europea, che intacca l’immagine del Patto di stabilità e di crescita, è che troppi paesi hanno economie inflessibili che sono incapaci di affrontare la situazione del disavanzo nei periodi negativi.
Dutch[nl]
Het fundamentele probleem van de Europese Unie dat het imago van het Stabiliteitspact aantast, is het feit dat te veel landen een economie hebben die niet flexibel is, een economie waarin men niet weet om te gaan met tekorten als het slechter gaat. In dat verband wijs ik erop dat er een direct verband is tussen het Stabiliteitspact en het proces van Lissabon.
Portuguese[pt]
O problema básico da economia europeia, que afecta a imagem do Pacto de Estabilidade e Crescimento, é o facto de muitos países terem economias rígidas que não conseguem controlar a situação do défice em épocas difíceis.
Swedish[sv]
Det som är det grundläggande problemet i europeisk ekonomi och som påverkar bilden av stabilitetspakten är att alltför många länder har ekonomier som inte är flexibla och som inte klarar av att hantera underskottssituationen i sämre tider.