Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بسداد التكاليف، أعاد تأكيد ما يخالج الحركة من قلق إزاء استمرار حدوث تأخير في دفع تكاليف القوات ورسوم عقود استئجار المعدات المملوكة للوحدات، وهو تأخير يسبب المشقة لجميع البلدان المساهمة بقوات ويضر بقدرتها، وربما أيضا برغبتها، في المشاركة في عمليات حفظ السلام.
English[en]
With respect to reimbursement, he reiterated the Movement’s concern at the continued delays in payment of troop costs and contingent-owned equipment leases, which caused hardship to all troop-contributing countries and had an adverse effect on their ability and, potentially, their will to participate in peacekeeping operations.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los reembolsos, el Movimiento vuelve a expresar su preocupación por los continuos retrasos en el pago de los gastos de los contingentes y del alquiler de equipo de los países, que causan dificultades a todos los países que aportan contingentes y afectan adversamente su capacidad, y posiblemente su disposición, a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
S’agissant des remboursements, le Mouvement réitère ses préoccupations concernant le retard constant avec lequel sont remboursés aux pays les montants engagés au titre des dépenses des contingents et les coûts de location du matériel, ce qui cause des difficultés à tous les pays fournissant des contingents et porte préjudice à leur capacité, sinon à leur propension à participer aux opérations de maintien de la paix.
Russian[ru]
Что касается вопроса о выплате компенсации, то Движение вновь выражает свою озабоченность в связи с сохраняющимися задержками с покрытием расходов, понесенных контингентами, и выплатой компенсации за предоставленное странами имущество, что создает трудности для всех стран, предоставляющих контингенты, и негативно отражается на их способности, а возможно, и их готовности участвовать в операциях по поддержанию мира.
Chinese[zh]
关于偿款问题,不结盟国家运动再次表示对不断拖欠支付部队费用和租用各国设备费用的担心。 这给所有派遣部队的国家造成困难,并对其参加维和行动的能力、可能还对其参加维持和平行动的意愿,造成不利影响。