Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat in die gevangenis was, onder andere Jehovah se Getuies, is vrygelaat.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮችን ጨምሮ ብዙዎች ከእስር ቤት ተለቀቁ።
Arabic[ar]
وحُرِّر كثيرون من الذين كانوا في السجن، بمن فيهم شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Daghang binilanggo ang gibuhian, lakip na ang mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Mnoho vězňů bylo propuštěno, mimo jiné i svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Mange af de fængslede, deriblandt Jehovas vidner, blev frigivet.
German[de]
Viele Häftlinge wurden freigelassen, darunter auch Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Woɖe asi le gamenɔla geɖe ŋu, siwo dome Yehowa Ðasefowo hã nɔ.
Greek[el]
Πολλοί φυλακισμένοι αφέθηκαν ελεύθεροι, περιλαμβανομένων και Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Many in prison were freed, including Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Se puso en libertad a gran cantidad de presos, entre ellos los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Paljud vangid, sealhulgas Jehoova tunnistajad, vabastati.
Finnish[fi]
Monet vankilassa olleet vapautettiin, Jehovan todistajat mukaan lukien.
French[fr]
Beaucoup de détenus, y compris des Témoins de Jéhovah, ont été libérés de prison.
Hiligaynon[hil]
Madamong bilanggo ang ginhilway, lakip ang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Mnogi koji su se nalazili u zatvoru bili su oslobođeni, uključujući i Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Sok személy szabadult ki a börtönökből, köztük Jehova Tanúi is.
Indonesian[id]
Banyak orang yang dipenjarakan dibebaskan, termasuk Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nawayawayaan ti adu a balud, agraman dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Mörgum var sleppt úr fangelsi, þeirra á meðal vottum Jehóva.
Italian[it]
Molti che erano in prigione furono liberati, tra cui i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
刑務所にいた多くの人は,エホバの証人も含め自由にされました。
Georgian[ka]
მრავალი პატიმარი და მათ შორის იეჰოვას მოწმეებიც ციხიდან გათავისუფლებულ იქნენ.
Korean[ko]
여호와의 증인을 포함하여 많은 수감자들이 석방되었습니다.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo olona tany am-ponja, no nafahana, anisan’izany ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Многумина во затворот беа ослободени, вклучувајќи ги и Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുൾപ്പെടെയുള്ള ജയിലിലായിരുന്ന അനേകർ വിടുവിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေအပါအဝင် အကျဉ်းသားအတော်များများ အလွှတ်ခံခဲ့ကြရတယ်။
Norwegian[nb]
Mange som satt i fengsel, ble løslatt, deriblant Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Veel gevangenen werden bevrijd, onder wie Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Uwolniono wielu więźniów, między innymi Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Muitos dos que estavam na prisão foram libertados, inclusive Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Mulţi dintre cei închişi, printre care şi Martori ai lui Iehova, au fost eliberaţi.
Russian[ru]
Многих заключенных освободили, в том числе и Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Mnohí väzni boli prepustení, medzi nimi aj Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Mnoge zapornike so izpustili, tudi Jehovove priče.
Albanian[sq]
Shumë persona në burg ishin liruar, duke përfshirë edhe Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Mnogi u zatvoru bili su oslobođeni, uključujući i Jehovine svedoke.
Swedish[sv]
Många som satt i fängelse släpptes fria, däribland Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Wengi waliokuwa gerezani walifunguliwa, kutia ndani Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் உட்பட, சிறையிலிருந்த நிறைய பேர் விடுதலை செய்யப்பட்டார்கள்.
Thai[th]
หลาย คน ใน คุก ถูก ปล่อย ตัว รวม ทั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ด้วย.
Tagalog[tl]
Maraming nakabilanggo ang pinalaya, kasali na ang mga Saksi ni Jehova.
Turkish[tr]
Hapishanedeki birçok kişi, Yehova’nın Şahitleri de dahil, serbest bırakıldı.
Twi[tw]
Wogyaa wɔn a wogu afiase no mu pii a na Yehowa Adansefo ka ho.
Ukrainian[uk]
Багатьох в’язнів було звільнено, в тому числі й Свідків Єгови.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn tí wọ́n wà lẹ́wọ̀n ni a dá sílẹ̀, títí kan Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Iziboshwa eziningi zakhululwa, kuhlanganise noFakazi BakaJehova.