Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابلته في حانة ، ولدي تاريخ تقريبي
Bosnian[bs]
Upoznala ga je vani u kafiću i imam približan datum.
Czech[cs]
Potkala ho v baru a mám blížící se rande.
Danish[da]
Hun mødte ham på en bar, og jeg har en cirka dato.
Greek[el]
Τον γνώρισε σ'ένα μπαρ και ξέρω περίπου πότε.
English[en]
She met him out at a bar, and I have an approximate date.
Spanish[es]
Ella se reunió con él en un bar y tengo la fecha aproximada.
Finnish[fi]
Nainen tapasi kiristäjän baarissa, ja tiedän suunnilleen päivänkin.
French[fr]
Elle l'a rencontré dans un bar et j'ai une date approximative.
Hebrew[he]
היא פגשה אותו בבאר, ויש לי תאריך מוערך.
Croatian[hr]
Upoznala ga je vani u kafiću i imam približan datum.
Hungarian[hu]
Egy bárban találkozott vele és van egy megközelítő dátumom.
Italian[it]
Lo ha conosciuto ad un bar, ed ho una data approssimativa.
Dutch[nl]
Ze kent hem uit een bar, ik weet ongeveer welke datum.
Polish[pl]
Poznała go w barze i mam przybliżoną datę.
Portuguese[pt]
Ela o encontrou num bar, e eu tenho a data aproximada.
Romanian[ro]
L-a cunoscut la un bar, si am si data aproximativa.
Russian[ru]
Они познакомились в баре, и я даже знаю примерную дату.
Serbian[sr]
Upoznala ga je vani u kafiću i imam približan datum.
Turkish[tr]
Adam kızla bir barda buluşmuş ve Elimde yakın bir tarih var.