Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعلني أبدوا مثل بيضة الفصح
Bulgarian[bg]
Тези токчета ме карат да ходя като щраус.
Czech[cs]
S těmi potpatkami si připadám jako bych kráčela po vajíčkách.
Danish[da]
Skoene får mig til at gå som en struds.
German[de]
Mit den Absätzen laufe ich wie auf Eiern.
Greek[el]
Με αυτά τα τακούνια είναι λες και περπατάω σε..
English[en]
This heels make me walk like an ostrich.
Spanish[es]
Y estos tacones me hacen ver como un avestruz.
Estonian[et]
Nende kontsadega kõnnin nagu jaanalind.
Persian[fa]
با اين کفش پاشنه بلندا احساس ميکنم دارم روي لبه چيزي راه ميرم.
Finnish[fi]
Nämä korot panevat minut kävelemään kuin strutsin.
French[fr]
J'ai une démarche d'autruche avec ces talons.
Hebrew[he]
העקבים האלה גורמים לי ללכת כמו בת-יענה.
Croatian[hr]
Na štiklama hodam kao po jajima.
Hungarian[hu]
Ebbe a cipőbe olyan menni, mintha egy strucc lenék.
Indonesian[id]
Dengan sepatu tinggi aku berjalan lurus.
Italian[it]
Questi tacchi mi fanno camminare come sulle uova.
Japanese[ja]
この ヒール で 歩 く と ダチョウ みたい だ し
Dutch[nl]
Deze hakken doen me lopen als een struisvogel.
Polish[pl]
Przez te opcasy chodzę jak struś.
Portuguese[pt]
Estes saltos me fazem sentir como se estivesse pisando em ovos.
Romanian[ro]
Aceasta tocuri mă face să meargă ca un struț.
Slovak[sk]
S tými opätkami akoby som kráčala po vajciach.
Slovenian[sl]
Zaradi pet hodim kot noj.
Albanian[sq]
Këto takat më bëjnë të eci si një struc.
Serbian[sr]
Na štiklama hodam kao po jajima.
Swedish[sv]
Klackarna gör att jag går som en struts.
Thai[th]
ส้นสูงนี่ทําฉันเดินเก้งก้าง
Turkish[tr]
Bu topuklar yüzünden devekuşu gibi yürüyorum.
Chinese[zh]
這雙 高跟鞋 讓 我 走 起來 像 只 鴕鳥