Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови сделки, свързани с поръчки за покупка или продажба на ценни книжа, предаване на поръчки за покупка, конвертиране и обратно изкупуване на дялове от инвестиционни фондове, за учредяване и оценка на портфейли или в областта на съставянето на акционери регистри
Czech[cs]
Služby finanční zaměřené na příkazy pro nákup nebo prodej cenných papírů, přenos příkazů pro upisování, konverzi a odkoupení podílů investičních fondů, tvorbu a zhodnocování portfolií nebo vytváření seznamu akcionářů
Danish[da]
Finansiel virksomhed i forbindelse med transmission af købs- eller salgsordrer på værdipapirer, transmission af tegningsordrer, konvertering eller tilbagekøb af parter i investeringsfonde, rådgivning og opskrivning af porteføljer eller inden for sammensætning af aktionærregistre
German[de]
Finanzwesen in Verbindung mit Aufträgen zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren, mit Zeichnungsaufträgen, mit dem Umtausch und dem Rückkauf von Investmentfondsanteilen, mit der Prüfung und Bewertung von Portfolios oder im Bereich der Zusammenstellung von Aktionärsregistern
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις σε σχέση με τη διαβίβαση εντολών αγοράς ή πώλησης τίτλων, τη διαβίβαση εντολών ανάληψης μετοχών, τη μετατροπή και την εξαγορά τμημάτων επενδυτικών κεφαλαίων, τη σύσταση και αξιοποίηση χαρτοφυλακίων ή σε θέματα σύστασης μητρώων μετόχων
English[en]
Financial affairs relating to purchase orders or the sale of securities, subscription orders, the conversion and re-purchase of shares in investment funds, consultancy and valuation relating to portfolios or to the composing of shareholder registers
Spanish[es]
Negocios financieros relativos a órdenes de compra o de venta de títulos, a órdenes de suscripción, a la conversión y la recompra de partes de fondos de inversión, a la consultoría y valorización de carteras o en materia de composición de registros de accionistas
Estonian[et]
Finantstehingud seoses väärtpaberite ostu- või müügikorraldustega, lepingute sõlmimise korraldustega, investeerimisfondide osakute konverteerimise ja tagasiostuga, investeerimisportfellide alaste konsultatsioonide ja hindamistega või aktsionäriregistrite koostamisega
Finnish[fi]
Rahoitusasiat, jotka liittyvät arvopaperien osto- tai myyntitoimeksiantoihin, merkintätoimeksiantoihin, sijoitusrahastojen osuuksien muuntamiseen ja takaisinostoon, salkkujen tarkasteluun ja arvon nostamiseen tai osakkeenomistajarekisterien kokoamiseen
French[fr]
Affaires financières relatives à des ordres d'achat ou de vente de titres, à des ordres de souscription, à la conversion et au rachat de parts de fonds d'investissement, à la consultation et valorisation de portefeuilles ou en matière de composition de registres d'actionnaires
Croatian[hr]
Financijski poslovi u vezi s nalozima za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira, nalozima za upis, konverzijom i otkupom udjela u investicijskim fondovima, sa savjetovanjem i procjenom portfelja ili sa sastavljanjem registara dioničara
Hungarian[hu]
Értékpapírok vételére vagy eladására vonatkozó megbízásokkal, jegyzési megbízásokkal, befektetési alap részesedések átváltásával és visszavásárlásával, portfóliók megtekintésével és értékelésével, ill. részvényesek nyilvántartásainak összeállításával kapcsolatos pénzügyek
Italian[it]
Affari finanziari riguardanti ordini di acquisto o di vendita di titoli, ordini di sottoscrizione, conversione e riacquisto di parti di fondi d'investimento, consulenze e valorizzazione di portafogli o in materia di composizione di registri d'azionisti
Lithuanian[lt]
Finansinės operacijos, susijusios su vertybinių popierių pirkimo ar pardavimo nurodymų perdavimu, su investicinių fondų investicinių vienetų pasirašymo, konvertavimo ir pirkimo nurodymų perdavimu, konsultacijomis ir portfelių vertės didinimu ar akcininkų sąrašų sudarymu
Latvian[lv]
Finanšu darījumi, saistībā ar vērtspapīru pirkšanas vai pārdošanas rīkojumiem, parakstīšanās rīkojumiem, investīciju fondu daļu konvertēšanu un pārpirkšanu, konsultācijām un portfeļu novērtēšanu vai akcionāru reģistru veidošanu
Maltese[mt]
Negozji finanzjarji b'rabta ma' ordnijiet għax-xiri jew il-bejgħ ta' titoli, ma' orndijiet ta' sottoskrizzjoni, mal-konverżjoni u x-xiri lura ta' partijiet ta' fondi tal-investiment, mat-twaqqif u l-evalwazzjoni ta' portafolli jew il-kompożizzjoni ta' reġistri azzjonarji
Dutch[nl]
Financiële zaken met betrekking tot orders voor aankoop en verkoop van waardepapieren, intekeningsorders, het converteren en afkopen van aandelen van beleggingsfondsen, het samenstellen en valoriseren van portefeuilles of het samenstellen van aandeelhoudersregisters
Polish[pl]
Działalność finansowa związana ze zleceniami zakupu lub sprzedaży papierów wartościowych, zleceniami subskrypcji, przekształcaniem i odkupywaniem części funduszy inwestycyjnych, konsultacją i wyceną wartości portfeli lub w zakresie tworzenia rejestrów akcjonariuszy
Portuguese[pt]
Negócios financeiros relativos a ordens de compra ou venda de títulos, a ordens de subscrição, à conversão e à aquisição de partes de fundos de investimento, à consulta e valorização de carteiras ou em matéria de composição de registos de acionistas
Romanian[ro]
Afaceri financiare referitoare la ordine de cumpărare sau de vânzare de titluri, la ordine de subscriere, la conversia şi răscumpărarea de părţi de fonduri de investiţii, la consultarea şi valorificarea de portofolii sau în materie de alcătuire de registre ale acţionarilor
Slovak[sk]
Finančné služby, ktoré súvisia s príkazmi na nákup alebo predaj cenných papierov, s príkazmi na upisovanie, prevod a odkúpenie podielov v investičných fondoch, s prehliadaním a zhodnocovaním portfólií, alebo v oblasti zloženia zoznamov akcionárov
Slovenian[sl]
Finančni posli, povezani z naročili za nakup ali prodajo vrednostnih papirjev, naročili za vpis, konverzijo ali ponovni nakup delov naložbenih skladov, svetovanjem in vrednotenjem portfeljev ali sestavljanjem registrov delničarjev
Swedish[sv]
Finansiella tjänster avseende köp- eller säljorder på värdepapper, sändning av teckningsorder, konvertering och återköp av delar av investeringsfonder, konsultation och värdeökning på portföljer eller avseende upprättande av aktieägarregister