Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DDT het hulle nie meer so maklik soos voorheen doodgemaak nie.
Amharic[am]
ዲዲቲ እንደ ቀድሞው በቀላሉ ሊገድላቸው አልቻለም።
Arabic[ar]
ولم يعد الـ DDT يقتلها بالسهولة التي كان يقتلها بها من قبل.
Bislama[bi]
DDT i no moa save kilim olgeta kwiktaem olsem i stap kilim olgeta bifo.
Cebuano[ceb]
Ang DDT dili na makapatay kanila nga ingon kaniadto ka sayon.
Czech[cs]
DDT již nezabíjelo tak snadno jako dříve.
Danish[da]
Det var ikke længere så nemt at slå dem ihjel med DDT.
German[de]
Sie starben nicht mehr so schnell an DDT wie noch zu Anfang.
Ewe[ee]
DDT megate ŋu wua wo bɔbɔe abe alesi wòwua wo tsãe ene o.
Greek[el]
Το DDT δεν τα σκότωνε πια τόσο εύκολα όσο παλιά.
English[en]
DDT no longer killed them as easily as it did before.
Spanish[es]
El DDT ya no conseguía eliminarlos con tanta facilidad como antes.
Finnish[fi]
DDT ei enää tappanut niitä yhtä helposti kuin ennen.
French[fr]
Le DDT ne les tuait plus aussi facilement.
Hiligaynon[hil]
Indi na sila madali mapatay sang DDT subong sang una.
Hungarian[hu]
A DDT már nem végzett velük oly könnyen, mint korábban.
Iloko[ilo]
Saanen a maikisap ida ti DDT a kas idi.
Italian[it]
Il DDT non le uccideva più con l’efficacia di un tempo.
Japanese[ja]
DDTを使っても蚊は以前ほど簡単に死ななくなりました。
Korean[ko]
DDT는 더 이상 모기를 예전과 같이 쉽게 죽이지 못했다.
Malagasy[mg]
Tsy mamono mora foana azy ireny toy ny teo aloha intsony ny DDT.
Malayalam[ml]
മേലാൽ ഡിഡിററി മുമ്പത്തെപ്പോലെ അത്രയെളുപ്പം അവയെ കൊല്ലുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
De døde ikke lenger så lett av DDT.
Dutch[nl]
DDT verdelgde hen niet meer zo gemakkelijk als voorheen.
Northern Sotho[nso]
DDT e be e se sa e bolaya gabonolo go etša kamoo e bego e dira ka gona pele.
Nyanja[ny]
Tsopano DDT inaupha movutikira kusiyana ndi poyamba.
Portuguese[pt]
O DDT não mais os matava tão facilmente como antes.
Russian[ru]
Они перестали погибать так быстро от ДДТ, как вначале.
Slovak[sk]
DDT ich už nezabíjal tak ľahko ako predtým.
Shona[sn]
DDT yakanga ichisiri kuhuuraya nenzira iri nyore sezvayaiita kare.
Southern Sotho[st]
DDT e ne e se e sa bo bolaee habonolo joaloka pele.
Swedish[sv]
DDT dödade dem inte lika lätt som tidigare.
Swahili[sw]
DDT haikuweza kuwaua kwa urahisi kama ilivyofanya hapo awali.
Tamil[ta]
DDT இவற்றை முன்பு கொன்றதுபோல அவ்வளவு எளிதாக ஒருபோதும் கொல்லவில்லை.
Telugu[te]
డీడీటీ వాటిని ముందు చంపినంత సుళువుగా ఇప్పుడు చంపటం లేదు.
Thai[th]
ดีดีที ไม่ อาจ ฆ่า ยุง ได้ ง่าย ดาย เหมือน แต่ ก่อน เสีย แล้ว.
Tagalog[tl]
Hindi na sila madaling patayin ng DDT na gaya noon.
Tswana[tn]
DDT e ne e sa tlhole e o bolaya motlhofo jaaka pele.
Tsonga[ts]
DDT a yi nga ha ti dlayi hi ku olova hi laha a yi endla ha kona khale.
Tahitian[ty]
Aita te DDT i tupohe ohie faahou ia ratou mai ta ’na i na reira na i mutaa ihora.
Ukrainian[uk]
ДДТ вже не винищував їх з такою легкістю, як колись.
Xhosa[xh]
IDDT yayingasakwazi ukuzibulala ngokulula njengokuba yayiqhele ukwenza.
Chinese[zh]
滴滴涕不再像以往一样能轻易地把蚊杀死。
Zulu[zu]
I-DDT ayibange isababulala kalula njengoba yayenza ngaphambili.