Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конните надбягвания са сурови към треньори, коне и домакини.
Bosnian[bs]
Konjsko trkanje je neoprostivo za trenere, konje i domaćice.
Czech[cs]
Dostihy jsou nemilosrdné pro koně, trenéry i ženy v domácnosti.
Danish[da]
Hestevæddeløb er hårdt for trænere, heste og husmødre.
Greek[el]
Ο ιππόδρομος δεν συγχωρεί εκπαιδευτές, άλογα, ούτε νοικοκυρές.
English[en]
Horseracing is unforgiving for trainers, horses and housewives.
Spanish[es]
Las carreras de caballos no perdonan a entrenadores a caballos ni a amas de casa.
Finnish[fi]
Laukkakilpailut ovat säälimättömiä - valmentajille, hevosille ja kotiäideille.
French[fr]
La course hippique, c'est très dur pour les entraîneurs, les chevaux et les femmes au foyer.
Hebrew[he]
מרוצי סוסים אינם סלחניים למאמנים, סוסים ו... עקרות בית.
Croatian[hr]
Trke konja ne opraštaju trenerima, konjima i domacicama.
Hungarian[hu]
A lóverseny kegyetlen játszma... ... az edzőknek, lovaknak és háziasszonyoknak.
Italian[it]
Le corse di cavalli non perdonano ad allenatori, cavalli e casalinghe.
Dutch[nl]
Rensport is keihard voor trainers, paarden en huisvrouwen.
Polish[pl]
Wyścigi konne są bezlitosne dla treserów, koni i gospodyń domowych.
Portuguese[pt]
A corrida de cavalos é cruel para treinadores, cavalos e donas de casa.
Romanian[ro]
Cursele de cai sunt necruţătoare pentru antrenori, cai şi femei casnice.
Russian[ru]
Для тренеров, лошадей и даже домохозяек.
Slovenian[sl]
Dirke so neizprosne do trenerjev, do konj in do gospodinj.
Serbian[sr]
Trke konja ne opraštaju trenerima, konjima i domaćicama.
Turkish[tr]
At yarışçılığı antrenörler, atlar ve ev kadınları için hata affetmez.
Chinese[zh]
赛马 对于 练马师 、 马 和 家庭主妇 都 是 不可 宽恕 的