Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State word die simulators sorgvuldig nagegaan en deur die Federale Lugvaartadministrasie (FAA), toetsvlieëniers en tegnici gesertifiseer.
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، تقوم ادارة الملاحة الجوية الفدرالية والملاحون المتخصصون في اختبار الطائرات والتقنيون بفحص اجهزة المحاكاة قبل ان يجيزوا استعمالها.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang mga simulator mismo mainampingong gisusi ug giaprobahan sa Federal Aviation Administration (FAA), sa mga piloto nga batid sa pagtesting ug mga ayroplano, ug sa mga teknisyan.
Czech[cs]
Ve Spojených státech jsou i samotné simulátory pečlivě kontrolovány a přezkušovány Federální leteckou správou (FAA), zkušebními piloty a techniky.
Danish[da]
I USA bliver simulatorerne omhyggeligt kontrolleret og godkendt af Den Nationale Luftfartsadministration samt af testpiloter og teknikere.
German[de]
In den Vereinigten Staaten werden die Simulatoren von der amerikanischen Luftfahrtbehörde (FAA), von Testpiloten und von Technikern sorgfältig kontrolliert und zugelassen.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι προσομοιωτές ελέγχονται προσεκτικά και εγκρίνονται από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, από δοκιμαστές πιλότους και από τεχνικούς.
English[en]
In the United States, the simulators themselves are carefully checked and certified by the Federal Aviation Administration (FAA), test pilots, and technicians.
Spanish[es]
En Estados Unidos, los pilotos de pruebas y los técnicos de la Administración Federal de Aviación inspeccionan los simuladores cuidadosamente y los homologan.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides kontrollivad simulaatoreid ja annavad neile garantii Föderaalne Lennuamet (FAA), katselendurid ja tehnikud.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa sikäläinen ilmailuhallitus (FAA), koelentäjät ja mekaanikot tarkistavat simulaattorit huolellisesti, ja niiden käyttöön vaaditaan nimenomaiset luvat.
French[fr]
Aux États-Unis, les simulateurs eux- mêmes sont soigneusement vérifiés et certifiés par l’Administration fédérale de l’aviation (FAA), par des pilotes d’essai et des techniciens.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama simulatore pažljivo ispituju i atestiraju Uprava federalne avijacije (FAA), probni piloti i tehničari.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a Szövetségi Légügyi Hatóság (FAA) munkatársai, a berepülőpilóták és a technikusok gondosan ellenőrzik a szimulátorokat, és engedélyezik azok használatát.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, simulator itu sendiri diperiksa dengan saksama dan dinyatakan memenuhi syarat oleh Badan Penerbangan Federal (FAA), pilot penguji, dan para teknisi.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, dagiti simulator a mismo ket siaannad a sukimaten ken sertipikaran ti Federal Aviation Administration (FAA), dagiti piloto a mangsubok, ken dagiti teknisian.
Icelandic[is]
Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, gli stessi simulatori sono controllati con cura e certificati dalla Federal Aviation Administration (FAA, l’ente federale aeronautico), dai piloti collaudatori e dai tecnici.
Japanese[ja]
米国では,連邦航空局(FAA)やテストパイロットや技術者がシミュレーターそのものを注意深く点検し,品質の認定を行なっています。
Korean[ko]
미국에서는 시뮬레이터 자체도 미국 연방 항공국(FAA)과 항공기 시험 조종사들 그리고 기술자들의 주의 깊은 점검을 거쳐 인증을 받도록 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose treniruokliai rūpestingai patikrinami ir patvirtinami Federalinės aviacijos administracijos (FAA), lakūnų bandytojų bei technikų.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs Federālā aviācijas administrācija (FAA), izmēģinātājpiloti un mehāniķi rūpīgi pārbauda lidojumu trenažierus un apstiprina to atbilstību normām.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ, ഫെഡറൽ ഏവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും (എഫ്എഎ) ടെസ്റ്റ് പൈലറ്റുകളും (വിമാനങ്ങൾ പരീക്ഷണാർഥം പറപ്പിച്ചുനോക്കുന്ന വൈമാനികർ) സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും സിമുലേറ്റർ ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിശോധിച്ച് സർട്ടിഫൈ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I USA blir selve simulatorene nøye sjekket og sertifisert av de amerikanske luftfartsmyndighetene (FAA), testflygere og teknikere.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकामा सिमुलेटरहरू पनि राम्ररी जाँचिएका हुन्छन् र फेड्रल एभियसन एडमिनिसट्रेसन (एफ ए ए), नयाँ नयाँ प्रविधि जाँच्ने विमानचालक र प्राविधिकहरूबाट अनुमति प्राप्त हुन्छ।
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten worden de simulators zelf zorgvuldig gecontroleerd en van een waarmerk voorzien door de federale luchtvaartdienst (FAA), testpiloten en technici.
Polish[pl]
W USA tego typu urządzenia muszą mieć stosowne certyfikaty, toteż są dokładnie kontrolowane przez Federalną Administrację Lotnictwa Cywilnego (FAA), pilotów doświadczalnych i techników.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, os simuladores são meticulosamente verificados e vistoriados pela Federal Aviation Administration (FAA), por pilotos de teste e por técnicos.
Romanian[ro]
În Statele Unite, chiar şi simulatoarele sunt verificate cu atenţie şi certificate de Administraţia Federală de Aviaţie (FAA), de piloţi de încercare şi de tehnicieni.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах сами имитаторы тщательно проверяются и сертифицируются Федеральным авиационным управлением (ФАУ), летчиками-испытателями и техниками.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch sú simulátory starostlivo kontrolované a skúšané Federálnym leteckým úradom (FAA), skúšobnými pilotmi a technikmi.
Slovenian[sl]
V Združenih državah tudi same simulatorje skrbno preverijo in potrdijo Zvezno ministrstvo za letalstvo (ZML), testni piloti in tehniki.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, ispravnost simulatora pažljivo proveravaju i potvrđuju Savezna administracija za vazduhoplovstvo (FAA), probni piloti i tehničari.
Swedish[sv]
I USA är det Federal Aviation Administration (FAA), testflygare och tekniker som auktoriserar och noggrant kontrollerar simulatorerna.
Swahili[sw]
Katika Marekani vyombo vya kuiga usafiri hukaguliwa na Shirika la Usimamizi wa Safari za Ndege, marubani wenye kufanyia ndege majaribio, na mafundisanifu.
Congo Swahili[swc]
Katika Marekani vyombo vya kuiga usafiri hukaguliwa na Shirika la Usimamizi wa Safari za Ndege, marubani wenye kufanyia ndege majaribio, na mafundisanifu.
Tamil[ta]
அமெரிக்க ஐக்கிய மாகாணங்களில் இப்படிப்பட்ட சிமுலேட்டர்களை ஃபெடரல் ஏவியேஷன் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் (FAA) என்ற நிறுவனத்தை சேர்ந்த விமானிகளும் நிபுணர்களும் சோதனை செய்கின்றனர்; ஜாக்கிரதையாக சோதித்த பிறகு நல்ல நிலையில் இருக்கிறதா என்பதற்கு சான்றிதழ் வழங்குகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, ang mga simulator mismo ay maingat na sinusuri at ginagarantiyahan ng Federal Aviation Administration (FAA), ng nagsusuring mga piloto, at ng mga teknisyan.
Ukrainian[uk]
У США ретельну перевірку та атестацію проходять і самі імітатори, а проводять її інспектори Федерального управління цивільної авіації, льотчики-випробувачі та працівники технічних служб.
Chinese[zh]
在美国,联邦航空局、试飞员和技术员都会仔细检查模拟器,同时加以核证。
Zulu[zu]
E-United States, imishini ngokwayo ihlolwa ngokucophelela futhi igunyazwe yi-Federal Aviation Administration (FAA), abashayeli abahlola izindiza kanye nochwepheshe.