Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako nang gisugdan, akong nahinumduman nga ang akong apohan sa tuhod nahimong gobernador sa estado sa Amazonas, Brazil.
Danish[da]
Så snart jeg begyndte, kom jeg i tanke om, at min tipoldefar havde været guvernør i delstaten Amazonas i Brasilien.
German[de]
Zu Beginn fiel mir ein, dass mein Ururgroßvater Gouverneur des brasilianischen Bundesstaats Amazonas gewesen war.
English[en]
As soon as I began, I remembered that my great-great-grandfather had been the governor of the state of Amazonas, Brazil.
Finnish[fi]
Heti kun aloitin, muistin, että isoisäni isoisä oli ollut Brasiliassa Amazonasin osavaltion kuvernööri.
French[fr]
Dès que j’ai commencé, je me suis souvenue que mon arrière-arrière-grand-père avait été le gouverneur de l’État d’Amazonas (Brésil).
Italian[it]
Non appena iniziai, mi ricordai che il mio trisavolo era stato governatore dello Stato di Amazonas, in Brasile.
Japanese[ja]
系図を調べ始めるとすぐに,わたしは高祖父がブラジル,アマゾナス州の知事だったことを思い出しました。
Korean[ko]
시작하자마자 나는 내 고조 할아버지께서 브라질 아마조나스 주의 주지사였다는 것이 기억났다.
Mongolian[mn]
Хийж эхлээд л би хуланц эцэг маань Бразилийн Амазона мужийн захирагч байсныг саналаа.
Norwegian[nb]
Straks jeg begynte, husket jeg at min tippoldefar hadde vært guvernør i delstaten Amazonas i Brasil.
Dutch[nl]
Zodra ik begon, herinnerde ik me dat mijn betovergrootvader gouverneur van de Braziliaanse deelstaat Amazonas geweest was.
Portuguese[pt]
Assim que comecei, lembrei-me de que meu trisavô tinha sido o governador do Estado do Amazonas.
Russian[ru]
Как только я приступила к работе, я вспомнила, что мой прапрадед был губернатором штата Амазонас, Бразилия.
Samoan[sm]
O le taimi lava na ou amata ai, sa ou manatuaina o le tama o le tama o lou tama matua sa avea ma kovana o le setete o Amasona, Pasila.
Swedish[sv]
Så snart jag började, kom jag ihåg att min morfars farfar hade varit guvernör i delstaten Amazonas i Brasilien.
Tagalog[tl]
Nang magsimula na ako, naalala ko na ang aking kalolo-lolohan ay naging gobernador ng estado ng Amazonas, Brazil.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kamatá pē, ne u manatuʻi hake naʻe kōvana ʻeku kui tangata tolú ʻi he siteiti ʻo ʻAmasoná, ʻi Palāsila.
Ukrainian[uk]
Як тільки я почала, то згадала, що мій прапрадідусь був губернатором штату Амасонас у Бразилії.