Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2984/87 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3179/87 (6), og forordning (EOEF) nr. 3222/87 (7) blev der indledt intervention for alle kornarter undtagen bageegnet bloed hvede; ovennaevnte bestemmelser foerer til genoptagelse af interventionen for bageegnet bloed hvede i hele Faellesskabet.
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3179/87 (6), und der Verordnung (EWG) Nr. 3222/87 (7) wurde die Intervention für alle Getreidearten, ausser backfähigen Weichweizen, eröffnet. Die genannten Bestimmungen haben für backfähigen Weichweizen die erneute Eröffnung der Intervention in der gesamten Gemeinschaft zur Folge.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2984/87 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/87 (6), και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3222/87 (7) άνοιξαν την παρέμβαση για όλα τα σιτηρά, πλην του μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου· ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις οδηγούν στο να ανοίξη εκ νέου η παρέμβαση για τον μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο σ' ολόκληρη την Κοινότητα·
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2984/87 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3179/87 (6), and Regulation (EEC) No 3222/87 (7) open buying in for all cereals other than common wheat of bread-making quality; whereas the abovementioned provisions lead buying in to be reopened for common wheat of bread-making quality throughout the Community;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2984/87 (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 3179/87 (6), y el Reglamento (CEE) no 3222/87 (7) han abierto la compra de intervención para todos los cereales distintos del trigo blando panificable; que las disposiciones antes citadas conducen a abrir de nuevo las compras de intervención en toda la Comunidad para el trigo blando panificable;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 2984/87 de la Commission (5), modifié par le règlement (CEE) no 3179/87 (6), et le règlement (CEE) no 3222/87 (7) ont ouvert l'intervention pour toutes les céréales, autres que froment tendre panifiable; que les dispositions précitées conduisent à rouvrir l'intervention pour le froment tendre panifiable dans toute la Communauté;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 2984/87 (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 3179/87 (6), e il regolamento (CEE) n. 3222/87 (7) hanno avviato l'intervento per tutti i cereali diversi dal frumento tenero panificabile; che le disposizioni succitate inducono a ripristinare l'intervento per il frumento tenero panificabile in tutta la Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2984/87 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3179/87 (6), en van Verordening (EEG) nr. 3222/87 (7) overgegaan is tot interventieaankopen voor alle graansoorten, behalve voor zachte broodtarwe;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2984/87 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CEE) no 3179/87 (6), e o Regulamento (CEE) no 3222/87 (7) abriram a intervenção a todos os cereais, com exclusão do trigo mole panificável; que as disposições atrás referidas levaram à reabertura da intervenção ao trigo mole panificável em toda a Comunidade;