Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новите участници при предлагането: Печелят равностойни условия на конкуренция и достъп до пазара (например доставчиците трети страни и новите платежни картови системи); възползват се от регулирането на ОТ.
Czech[cs]
Nové subjekty na straně nabídky: získávají rovné podmínky a přístup na trh (např. poskytovatelé jednající jako třetí strana a nová karetní schémata) a využívají výhod regulace mezibankovních poplatků.
Danish[da]
Nye markedsaktører på udbudssiden opnår lige vilkår og markedsadgang (f.eks. tredjemandstjenesteudbydere og nye kortordninger), drager fordel af regulering af interbankgebyrer.
German[de]
Neue Marktteilnehmer auf der Lieferseite erhalten gleiche Wettbewerbsbedingungen und Zugang zum Markt (beispielsweise Drittdienstleister und neue Kartensysteme) und genießen die Vorteile der Regulierung der Interbankenentgelte.
Greek[el]
Οι νεοεισερχόμενοι στο σκέλος της προσφοράς: κερδίζουν από τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού και από την πρόσβαση στην αγορά (π.χ. από τους ΤΠΥ και τα νέα συστήματα καρτών)· επωφελούνται από τον κανονισμό για τις ΔΠ.
English[en]
New entrants on the supply side: Gain level playing field and market access (e.g. TPPs and new card schemes); benefit from the IF regulation.
Spanish[es]
Nuevos operadores del mercado: disfrutarán de condiciones de competencia equitativas y acceso al mercado (p.ej., los proveedores terceros y los nuevos sistemas de tarjetas); y se verán beneficiados por la regulación de las tasas de intercambio.
Estonian[et]
Uued turuletulijad pakkumise poolel saavad võrdsed tingimused ja turulepääsu (nt kolmandast isikust teenusepakkujad ja uued kaardisüsteemid) ning saavad kasu vahendustasude reguleerimisest.
French[fr]
Les nouveaux entrants du côté de l’offre bénéficient de l’égalité des conditions de concurrence et de l’accès au marché (p. ex. les fournisseurs tiers et les nouveaux systèmes de cartes) et tirent profit de la réglementation des CI.
Croatian[hr]
Novi tržišni subjekti na strani ponude: postizanje jednakih tržišnih uvjeta i pristupa tržištu (npr. treći pružatelji i novi kartični sustavi); koristi od regulacije međubankovnih naknada.
Hungarian[hu]
A kínálati oldali új belépők számára biztosítva lesznek az egyenlő verseny- és piacrajutási feltételek (pl. a harmadik fél szolgáltatók és az új kártyarendszerek részére); továbbá élvezhetik a bankközi díjak szabályozásának előnyeit.
Italian[it]
I nuovi operatori sul versante dell’offerta possono contare su pari condizioni e sull'accesso al mercato (ad es., terzi prestatori di servizi e nuovi circuiti di carte di pagamento) e godere dei benefici risultanti dalla regolamentazione delle commissioni interbancarie.
Lithuanian[lt]
Naujiems rinkos dalyviams (pasiūlos srities) suteikiamos vienodos veiklos sąlygos ir galimybė patekti į rinką (pvz., paslaugas teikiančioms trečiosioms šalims ir naujoms kortelių sistemoms); jiems naudingas TM reglamento taikymas.
Latvian[lv]
Jaunpienācēji piegādes jomā: iegūst līdzvērtīgus konkurences apstākļus un piekļuvi tirgum (piemēram, TPPS un jaunas karšu shēmas), gūst priekšrocības no starpbanku komisijas maksu regulējuma.
Polish[pl]
Nowe podmioty wchodzące na rynek po stronie podaży: zyskują równe szanse i dostęp do rynku (np. dostawcy zewnętrzni i nowe systemy kart płatniczych); odnoszą korzyść z uregulowania opłat interchange.
Portuguese[pt]
Novos operadores do lado da oferta obtêm condições de concorrência equitativas e acesso ao mercado (por exemplo, TPS e novos sistemas de cartões) e beneficiam da regulamentação relativa às TI.
Romanian[ro]
Operatorii nou-intrați pe piață, din punct de vedere al ofertei: se bucură de condiții de concurență echitabile și de acces pe piață (de exemplu, TPP și noile sisteme de carduri); beneficiază de pe urma reglementării comisioanelor interbancare.
Slovak[sk]
Noví účastníci trhu na strane ponuky: získavajú rovnaké podmienky a prístup na trh (napríklad poskytovatelia – tretie strany a nové kartové systémy), profitujú z regulácie výmenných poplatkov.
Slovenian[sl]
Novi udeleženci na trgu na ponudbeni strani bodo pridobili enake konkurenčne pogoje in dostop do trga (npr. tretji ponudniki in nove kartične sheme) ter uživali koristi reguliranih medbančnih provizij.