Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a handle for pet walking leads, including: a frame part for securing a collection bag, in the open position, said frame taking the form of a hoop with a straight section for attaching a walking lead and an opposing curved section; a handle part which is hinged to the straight section of the frame, between a position in which it is retracted into the hoop and a position in which extends out of the hoop; and a collector part having an arc-shaped end and an extension shaft. The collector part is secured between the frame part and the handle part when the latter is folded onto the frame, but can be removed in order to collect excrement.
Spanish[es]
Mango para correas de paseo de animales domésticos que comprende una pieza de bastidor para sujetar en posición abierta una bolsa de recogida de excrementos, que tiene una forma de aro con un tramo recto para fijar la correa de paseo y un tramo curvo opuesto, una pieza de asa articulada al tramo recto del bastidor entre una posición retraída dentro del aro y una posición extendida hacia afuera y una pieza de recogedor con una extremidad en forma de arco y una prolongación en forma de pala, quedando la pieza de recogedor sujeta entre la pieza de bastidor y la pieza de asa cuando esta última se encuentra replegada sobre la pieza bastidor y pudiendo retirarse para la recogida de excrementos.
French[fr]
L'invention porte sur une poignée pour laisse d'animal domestique qui comprend: un élément cadre permettant d'attacher en position ouverte une poche de collecte d'excréments, ledit élément cadre se présentant sous la forme d'un cercle comprenant une section droite destinée à la fixation d'une laisse et une section courbe opposée; un élément anse articulé sur ladite section droite de l'élément cadre, entre une position de retrait à l'intérieur du cercle et une position étendue vers l'extérieur; et un élément de collecte comprenant une extrémité en forme d'arc et un prolongement en forme de pelle, ledit élément de collecte étant maintenu entre l'élément cadre et l'élément anse lorsque ce dernier se trouve replié sur l'élément cadre, ou pouvant être déplié afin de permettre la collecte d'excréments.