Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné době v Komisi probíhá podobné zkoumání, které má posoudit vhodnost použití údajů ze čteček čárových kódů a z internetu jako zdrojů pro mezinárodní srovnávání cen.
Danish[da]
Kommissionen foretager i øjeblikket sådanne undersøgelser for at fastslå, om data fra stregkodelæsere og internettet kan anvendes som kilde til internationale prissammenligninger.
German[de]
Diese Art von Untersuchungen wird derzeit von der Kommission durchgeführt, um herauszufinden, ob Strichcode-Scannerdaten und das Internet als Quelle für internationale Preisvergleiche geeignet sind.
Greek[el]
Τέτοια είδη μελετών αναλαμβάνονται τώρα στο πλαίσιο της Επιτροπής για τη διερεύνηση της καταλληλότητας των στοιχείων σαρωτή γραμμωτού κώδικα και του Διαδικτύου ως πηγής για διεθνείς συγκρίσεις τιμών.
English[en]
These kinds of studies are currently being undertaken in the Commission to investigate the appropriateness of bar-code scanner data and the Internet as a source for international price comparisons.
Spanish[es]
Actualmente, la Comisión lleva a cabo ese tipo de estudios para analizar si los datos extraídos de la lectura de códigos de barras y de Internet sirven como fuente de comparaciones internacionales de precios.
Estonian[et]
Niisuguseid uuringuid teeb komisjon praegu selleks, et uurida vöötkoodilugejaga saadavate andmete ja Interneti sobivust rahvusvahelise hindade võrdluse andmeallikana.
Finnish[fi]
Komissio tutkii parhaillaan viivakoodinlukijatietojen ja Internetin soveltuvuutta kansainvälisissä hintavertailuissa käytettäväksi tiedonlähteeksi.
French[fr]
La Commission mène déjà actuellement certaines études de ce type visant à déterminer si des données tirées de la lecture de codes barres ou des données provenant d'Internet peuvent constituer des sources utiles pour les comparaisons internationales des prix.
Hungarian[hu]
A Bizottság már jelenleg is folytat ilyen tanulmányokat annak megállapítása érdekében, hogy a nemzetközi árösszehasonlításokhoz a vonalkódok leolvasásából vagy az internetről származó adatok megfelelő forrásoknak tekinthetők-e.
Italian[it]
La Commissione sta attualmente effettuando studi di questo tipo per esaminare l’adeguatezza dei dati relativi ai codici a barre e dell’Internet in quanto fonte per confronti internazionali di prezzo.
Lithuanian[lt]
Tokie tyrimai šiuo metu atliekami Komisijoje, siekiant ištirti brūkšninio kodo skaitytuvo duomenų tinkamumą ir internetą, kaip tarptautinio kainų palyginimo šaltinį.
Latvian[lv]
Šādus pētījumus patlaban Komisija uzsāk, lai izpētītu svītrkoda skannera datu piemērotību un internetu kā starptautisku cenu salīdzinājumu avotu.
Maltese[mt]
Attwalment, dawn it-tipi ta’ studju qegħdin jitwettqu fil-Kummissjoni sabiex tiġi investigata kemm hija adattata d- data tal- barcode scanner u ta’ l-Internet bħala sors għat-tqabbil internazzjonali tal-prezz.
Dutch[nl]
De Commissie verricht momenteel al studie naar de geschiktheid van gegevens van streepjescodescanners, alsmede van internet als bron voor internationale prijsvergelijkingen.
Polish[pl]
Tego rodzaju badania są obecnie podejmowane w Komisji, aby sprawdzić odpowiedniość danych ze skanera kodów kreskowych oraz danych z internetu jako źródeł dla międzynarodowych porównań cen.
Portuguese[pt]
Estudos deste tipo estão actualmente a ser levados a cabo pela Comissão, com o propósito de investigar quer a utilidade dos dados obtidos por leitura óptica dos códigos de barras, quer a Internet como fonte de comparações internacionais de preços.
Slovak[sk]
Komisia v súčasnosti realizuje takýto prieskum, ktorého cieľom je zistiť, či sú údaje snímané z čiarových kódov a údaje z internetu vhodné ako zdroj slúžiaci na medzinárodné cenové porovnania.
Slovenian[sl]
Komisija trenutno opravlja takšne vrste raziskovanj za preučitev primernosti podatkov za čitalnike črtnih kod in spleta kot vira za mednarodne primerjave cen.
Swedish[sv]
Sådana undersökningar görs för närvarande av kommissionen för att utreda om streckkoder och Internet kan vara lämpliga källor när det gäller internationella prisjämförelser.