Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Учебни материали и инструкции (с изключение на апарати), Поздравителни картички, Броеници, Рисунки за прекопиране, които се отпечатват при изтриване, Несесери за ученически пособия, Хартиени знаменца, Литографски произведения на изкуството, Литографски произведения на изкуството, Лента за отбелязване на страници в книга, Пергаментова хартия, Платна за рисуване на картини, Стативи за художници, Картини [платна], поставени в рамка или не, Статуетки от папие-маше
Czech[cs]
Výukový a učební materiál (kromě přístrojů), Blahopřání, Růžence, Suché obtisky, Psací soupravy (sada psacích potřeb), Papírové vlajky a vlaječky, Umělecké litografie, Umělecké litografie, Záložky do knih, Pergamenový papír, Plátna malířská, Malířské stojany, Malby [obrazy] zarámované či nezarámované, Figurky [sošky] z papírové hmoty
Danish[da]
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), Lykønskningskort, Rosenkranse, Overføringsbilleder til pågnidning, Etuier til skrivesæt, Vimpler af papir, Litografiske kunstværker, Litografiske kunstværker, Bogmærker, Pergamentpapir, Kanvaslærred, Staffelier til malere, Malerier (indrammede eller uindrammede), Statuetter af papmaché [små figurer]
German[de]
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Grusskarten, Rosenkränze, Rubbelbilder, Schreibnecessaires (Schreibgarnituren), Papierwimpel, Lithografische Kunstgegenstände, Kunstgegenstände (lithographisch), Lesezeichen, Pergamentpapier, Schriftschablonen, Malstaffeleien, Gemälde (Bilder), gerahmt oder ungerahmt, Figuren [Statuetten] aus Papiermaché
Greek[el]
Παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών), Ευχετήριες κάρτες, Κομπολόγια, Χαλκομανίες που εμφανίζονται με τριβή, Γραφική ύλη, Σημαιάκια από χαρτί, Λιθογραφίες, Τεχνουργήματα λιθογραφίας, Βιβλία (σελιδοδείκτες -ων), Περγαμηνή, Καμβάς ζωγραφικής, Ζωγραφικής καβαλέτα, Ζωγραφικοί πίνακες με ή χωρίς κορνίζα, Φιγούρες [αγαλματίδια] από πεπιεσμένο χαρτί
English[en]
Instruction and teaching material (except apparatus), Greetings cards, Chaplets, Rub down transfers, Writing-set cases, Paper pennants, Lithographic works of art, Lithographic works of art, Bookmarkers, Parchment paper, Canvas for painting, Painters' easels, Paintings (pictures) framed or unframed, Figurines [statuettes] of papier mâché
Spanish[es]
Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), Tarjetas de felicitación, Rosarios, Calcomanías que se fijan mediante frotamiento, Neceseres para escribir, Banderín de papel, Objetos de arte litografiados, Objetos de arte litografiados, Marcapáginas, Papel pergamino, Lienzos para pintar, Caballetes de pintura, Pinturas [cuadros] enmarcados o no, Estatuillas de papel maché
Estonian[et]
Õppematerjalid (v.a seadmed), Õnnitluskaardid, Palvehelmed, roosikrantsid, Pealehõõrutavad kujundid, Kirjatarvete komplektid, Paberlipud, Litograafiad, kivitrükised, Kivitrükktaiesed, litograafilised taiesed, Järjehoidjad, Pärgamentpaber, Joonestustrafaretid, Molbertid, Raamitud või raamimata maalid [pildid], Kujukesed, statuetid [Papjeemašeest]
Finnish[fi]
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), Tervehdyskortit, Rukousnauhat, Hangattavat siirtokuvat, Kirjoitusvälinekotelot, Paperiset liput, Kivipainatteiset taideteokset, Kivipainotekniikalla valmistetut taide-esineet, Kirjanmerkit, Pergamenttipaperi, Kangas öljyvärimaalaukseen, Maalaustelineet, Kehystetyt tai kehystämättömät taulut, Pienet veistokuvat paperitahnasta
French[fr]
Matériel d'instruction ou enseignement (à l'exception des appareils), cartes de voeux, chapelets, décalcomanies, nécessaires pour écrire, fanions en papier, lithographies, objets d'art lithographiés, marques pour livres, papiers-parchemin, toiles pour la peinture, chevalet pour la peinture, peintures (tableaux) encadrés ou non, statuettes en papier mâché
Croatian[hr]
Materijal za obuku i podučavanje (osim uređaja), Dopisnica s pozdravom, Krunice, Preslikači, Neseseri za pisanje [kutije s priborom za pisanje], Papirnati plamenci, Litografski umjetnički radovi, Umjetnički predmeti (litografski), Označivači stranica u knjizi, Pergament papir, Platno za slike, Slikarski stalci, Umjetničke slike, uokvirene ili neuokvirene, Figurice od kaširanog papira
Hungarian[hu]
Oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével), Üdvözlőlapok, Rózsafüzérek, olvasók, Kaparós matricák, Tolltartók, Papírzászlók, Litografált műtárgyak, Litografált műtárgyak, Könyvjelzők, Pergamenpapír, Festővásznak, Festőállványok, Festmények [képek] keretben vagy anélkül, Szobrocskák, figurák papírmaséból
Italian[it]
Materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), Biglietti d'auguri, Corone del rosario, Trasferelli, Servizi per scrivere, Bandiere di carta, Oggetti d'arte litografati, Oggetti d'arte litografati, Segnalibri, Cartapergamena, Maschere per la pittura, Cavalletti da pittore, Quadri (dipinti), incorniciati o meno, Figurine [statuette] di cartapesta
Lithuanian[lt]
Mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus), Sveikinimo atvirukai, Rožiniai, Nutrinami atspaudžiamieji paveikslėliai, Rašymo reikmenų rinkiniai, Popierinės vėliavėlės, Litografiniai meno darbai, Litografiniai meno dirbiniai, Juostelės (Knygų -), Pergamentinis popierius, Drobė (Tapomoji -), Molbertai, Paveikslai su rėmais ar be jų, Statulėlės (Papjė mašė -)
Latvian[lv]
Instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus), Apsveikuma kartītes, Rožukroņi, Ar berzi pārnesami attēli, Rakstāmpiederumi, Papīra vimpeļi, Litogrāfijas mākslas darbi, Litogrāfijas, Grāmatzīmes, Pergamenta papīrs, Gleznu audekli, Molberti, Gleznas ar rāmi vai bez tā, Papjēmašē figūriņas [statuetes]
Maltese[mt]
Materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat), Kartolini ta' xewqat sbieħ, Rużarji, Karti għar-riproduzzjoni litografika, Kaxex żgħar għall-pinen (settijiet), Pinnuri tal-karti, Litografija, Litografija, Markaturi għall-kotba li juruk fejn trid tkompli taqra, Parċmina, Kanvas għat-tpinġija, Kavalletti tal-pitturi, Tpinġijijiet (pitturi) bil-gwarniċ jew le, Figurini [statwetti] tal-kartapesta
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), Wenskaarten, Rozenkransen, Wrijfoverdrukplaatjes, Schrijfetuis, Wimpels van papier, Lithografieën, Litho's, Boekenleggers, Perkamentpapier, Schilderslinnen, Schildersezels, Schilderijen (ingelijst of niet), Beeldjes van papier-maché
Polish[pl]
Materiał instruktażowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń), Kartki z życzeniami, Różańce, Suche kalkomanie, Nesesery do pisania, Proporczyki z papieru, Litograficzne dzieła sztuki, Przedmioty sztuki (litograficzne), Zakładki do książek, Papier pergaminowy, Płótna malarskie, Sztalugi malarskie, Malarstwo [obrazy] oprawione lub nie, Figurki [statuetki] z papieru mâché
Portuguese[pt]
Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), Cartões de felicitações, Rosários, Decalcomanias de fricção, Utensílios para escrever, Bandeirolas em papel, Objetos de arte litografados, Litogravuras, Marcadores de páginas, Pergaminho, Pochoirs [moldes recortados para pintar], Cavaletes para a pintura, Quadros (pinturas) encaixilhados ou não, Figurinhas [estatuetas] em papel em pasta [""mâché""]
Romanian[ro]
Materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor), Vederi, Mătănii, Decalcomanii, Truse cu ustensile de scris, Fanioane de hârtie, Litografii (Obiecte de artă), Obiecte de arta litografiate, Semne de carte, Pergament, Plăcute pentru şabloane, Şevalete pentru pictură, Picturi [tablouri] înrămate sau nu, Figurine [statuete] din papier mâché
Slovak[sk]
Inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení), Pozdravy, Ružence, Obrázky zhotovené obtlačou, Písacie súpravy, Zástavky, vlajky z papiera, Umelecké litografie, Umelecké litografie, Knižné záložky, Pergamenový papier, Maliarske plátna, Maliarske stojany, Maľby [obrazy] zarámované aj nezarámované, Figuríny z papierovej drviny
Slovenian[sl]
Material za učenje in poučevanje (razen aparatov), Voščilnice, Rožni venci, Odtisi za otiranje, Neseserji za pisalni pribor, Zastavice iz papirja, Litografska umetniška dela, Litografska umetniška dela, Označevalci za knjige, Pergamentni papir, Slikarsko platno, Slikarska stojala, Okvirjene ali neokvirjene slike (platna), Kipci iz papirmašeja
Swedish[sv]
Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), Gratulationskort, Rosenkransar, Gnuggbilder, Etuier med skrivdon, Vimplar av papper, Litografiska konstverk, Litografiska konstverk, Bokmärken, Pergament papper, Stencilplåtar, Målarstafflier, Målningar (tavlor) inramade eller oinramade, Figuriner (statyetter) av papier-maché