Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن أنتما قطعتي قاذورات خائفين أن تعترفوا
Danish[da]
Nu tør I bare ikke indrømme det.
German[de]
Und jetzt habt ihr so großen Schiss, dass ihr es nicht zugebt.
Greek[el]
Οχι Οχι και τώρα είστε απλά χεσμένοι να το παραδεκτείτε.
English[en]
And now you're just too scared shitless to admit it.
Spanish[es]
Y ahora, están demasiado asustados para aceptarlo.
Estonian[et]
Ja nüüd on teil junn liiga jahe, et seda tunnistada.
Finnish[fi]
Nyt ette vain uskalla myöntää sitä.
French[fr]
Et que vous avez trop peur pour l'avouer.
Hungarian[hu]
És most be vagytok szarva, hogy elismerjétek.
Indonesian[id]
Dan kini kalian merasa terlalu takut untuk mengakuinya.
Macedonian[mk]
И сега сте премногу исплашени за да признаете.
Portuguese[pt]
E agora, estão só borrados de medo de admitirem.
Romanian[ro]
Şi acum sunteţi prea morţi de teamă ca să recunoaşteţi.
Russian[ru]
А теперь у вас поджилки трясутся, и вы не признаетесь.
Slovak[sk]
A teraz sa idete zasrať od strachu a nechcete sa priznať.
Swedish[sv]
Och nu är ni bara rädda för att erkänna.
Turkish[tr]
... ve şimdi de bunu itiraf etmekten korktuğunuza inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ anh quá sợ để thừa nhận điều đó
Chinese[zh]
而 现在 你们 则 吓 到 不敢 承认