Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че трябва да се направи всичко възможно, за да се избегне създаването на "Европа на две нива";
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je třeba vyvinout maximální úsilí, aby se zamezilo vytvoření „podvojné“ Evropy;
German[de]
betont, dass alles getan werden muss, um das Entstehen eines „Zweiklasseneuropas“ zu vermeiden;
Greek[el]
τονίζει ότι θα πρέπει να γίνει ό,τι είναι δυνατόν για την αποφυγή της δημιουργίας μιας Ευρώπης δύο ταχυτήτων·
English[en]
Emphasises that everything possible must be done to avoid the creation of a two-tier Europe;
Spanish[es]
Subraya que debe hacerse todo lo posible para evitar la creación de una Europa de dos niveles;
Estonian[et]
rõhutab, et kahestunud Euroopa tekke vältimiseks tuleb teha kõik võimalik;
Finnish[fi]
korostaa, että on tehtävä kaikki voitava, jotta estetään kahden kerroksen Euroopan syntyminen;
French[fr]
souligne qu’il convient d’éviter autant que faire se peut la création d’une Europe à deux niveaux;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy mindent meg kell tenni egy kétsebességű Európa létrejöttének elkerülése érdekében;
Italian[it]
sottolinea la necessità di fare tutto il possibile per evitare la creazione di un'Europa a due velocità;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad bet kokiais galimais būdais turi būti sutrukdyta sukurti dviejų lygmenų Europą;
Latvian[lv]
uzsver, ka jādara viss iespējamais, lai izvairītos no divātrumu Eiropas veidošanās;
Maltese[mt]
Jenfasizza li għandu jsir minn kollox biex ikun evitat li tinħoloq Ewropa b'żewġ livelli;
Dutch[nl]
beklemtoont dat al het mogelijke moet worden gedaan om te voorkomen dat er een Europa met twee lagen komt;
Polish[pl]
podkreśla, że należy zrobić wszystko co możliwe by nie dopuścić do utworzenia Europy podzielonej na dwie kategorie;
Portuguese[pt]
Realça que é imperativo fazer todos os possíveis para evitar a criação duma Europa a duas velocidades;
Romanian[ro]
subliniază că trebuie depuse toate eforturile pentru a evita crearea unei Europe pe două niveluri;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že sa musí podniknúť maximálne úsilie na zabránenie vytvorenia dvojvrstvovej Európy;
Slovenian[sl]
poudarja, da je potrebno storiti vse, da bi se izognili oblikovanju Evrope dveh hitrosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att allt som ligger inom möjligheternas ram måste göras för att undvika att det upprättas ett Europa i två nivåer.