Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
José Sócrates a Durão Barroso měli dnes v Lisabonu projev proti trestu smrti.
Danish[da]
I dag i Lissabon talte José Sócrates og Durão Barroso imod dødsstraf.
German[de]
José Sócrates und Durão Barroso haben sich heute in Lissabon gegen die Todesstrafe ausgesprochen.
English[en]
Today in Lisbon José Sócrates and Durão Barroso spoke against the death penalty.
Spanish[es]
Hoy, José Sócrates y Durão Barroso hablaron en Lisboa en contra de la pena de muerte.
Estonian[et]
Täna võtsid José Sócrates ja Durão Barroso Lissabonis sõna surmanuhtluse vastu.
Finnish[fi]
Tänään Lissabonissa José Sócrates ja José Manuel Durão Barroso puhuivat kuolemanrangaistusta vastaan.
French[fr]
Aujourd'hui, à Lisbonne, José Sócrates et Durão Barroso se sont exprimés contre la peine capitale.
Hungarian[hu]
Ma Lisszabonban José Sócrates és Durão Barroso a halálbüntetés ellen szólalt fel.
Italian[it]
Oggi a Lisbona il Primo Ministro portoghese José Sócrates e il Presidente della Commissione europea Durão Barroso si sono espressi contro la pena capitale.
Lithuanian[lt]
Šiandien Lisabonoje José Sócrates ir Durão Barroso kalbėjo prieš mirties bausmę.
Latvian[lv]
Šodien Lisabonā José Sócrates un Durão Barroso runāja pret nāvessodu.
Dutch[nl]
Vandaag hebben José Sócrates en Durão Barroso in Lissabon tegen de doodstraf gesproken.
Polish[pl]
Dziś w Lizbonie panowie José Sócrates i Durão Barroso wypowiadali się przeciwko karze śmierci.
Portuguese[pt]
Hoje em Lisboa, José Sócrates e Durão Barroso discursaram contra a pena de morte.
Slovak[sk]
José Sócrates a Durão Barroso mali dnes v Lisabone prejav proti trestu smrti.
Slovenian[sl]
Jose Socrates in Durao Barroso sta danes v Lizboni izrazila nasprotovanje smrtni kazni.
Swedish[sv]
I dag i Lissabon talar José Sócrates och Durão Barroso mot dödsstraffet.