Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, existuje jev pareidolie, kdy si mozek myslí, že vidí obličeje v neživých věcech a je způsobena nedostatkem spánku.
Danish[da]
Der er et fænomen, der hedder pareidolia som får hjernen til at tro, at man ser ansigter i livløse objekter på grund af søvnmangel.
English[en]
All right, you know there's a thing called pareidolia that tricks the brain into thinking it sees faces in inanimate objects, and it can happen because of sleep deprivation.
Spanish[es]
Bueno, ya sabéis que hay algo llamado pareidolia que engaña al cerebro haciéndole ver caras en objetos inanimados, y que puede ocurrir debido a la falta de sueño.
Indonesian[id]
Ada yang namanya Paraidolia, tipuan otak yang membuat kita berpikir melihat wajah pada benda mati dan itu terjadi karena kurang tidur.
Italian[it]
Ok, sapete, esiste una cosa chiamata pareidolia. Inganna il cervello, facendo vedere volti in oggetti inanimati ed è provocata dalla deprivazione da sonno.
Dutch[nl]
Er is iets wat ze pareidolia noemen, wat je hersenen in de war brengt... en laat je denken dat je gezichten ziet in objecten wat weer komt door slaapgebrek.
Polish[pl]
Istnieje coś takiego jak pareidolia, która oszukuje mózg tak, że widzi twarze w nieożywionych obiektach i może do tego dojść przez niedobór snu.
Portuguese[pt]
Há uma coisa chamada pareidolia, que engana o cérebro para ver rostos em objectos, e isso pode acontecer por falta de sono.
Romanian[ro]
Bine, stii ca e un lucru numit pareidolia care trucuri creierul sa creada ca vede fetele in obiecte neinsufletite, si se poate intampla din cauza privarea de somn.
Swedish[sv]
Då så, du vet att det finns en sak som kallas pareidolia som lurar hjärnan till att tro att den ser ansikten i livlösa föremål, och det kan hända på grund av sömnbrist.